flamenca: (Fatima)
[personal profile] flamenca
Как-то пришла я на деловую встречу.
- Доброе утро. У меня назначена встреча, Крис Янссен ожидает меня к 10 утра. 
- Доброе утро. Присаживайтесь, хотите кофе?
- Да, капуччино, спасибо.
- И еще... Это ваша первая встреча? Вы раньше не встречались?
- Нет, а что?
- Я считаю, что должна вас предупредить, чтобы вы не попали в неловкое положение. Крис Янссен - женщина.

Date: 2012-12-20 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] mymorna.livejournal.com
Ну вот и так всегда! Мы только что продали дом, покупатели: Witze и Gijsbertje . До меня долго доходило кто там кто :))

Date: 2012-12-20 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Gijsbertje - тетенька? Уменьшительное имя от мужского чаще всего женское.

Date: 2012-12-20 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mymorna.livejournal.com
Именно так :) А у меня была знакомая Витске, я её с Витзе и спутала :)))

Date: 2012-12-20 02:16 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
У нас буквально час назад в отделе ржали, что Дилек оказалась не турком, а турчанкой. Вот чья бы корова мычала!

Date: 2012-12-21 04:53 am (UTC)
From: [identity profile] humpty-dumpty.livejournal.com
Не могу себя не процитировать - "Сколько вам, болванам, повторять - Джасвиндер женское имя, а Баба, Дева и Багира - мужские!"

Date: 2012-12-20 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] samoljot.livejournal.com
Тут для почти всех голландцев как раз ни малейших проблем нет разобрать, кто есть кто.
Просто надо знать фризские имена.

Date: 2012-12-20 01:33 pm (UTC)

Date: 2012-12-20 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] ponaexali-tyt.livejournal.com
Забавно. Это у родителей такое специфичное чувство юмора было или "эта Крис" раньше была мужчиной?

Date: 2012-12-20 01:51 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Эта Крис раньше была не мужчиной, а Кристиной. :)))))

Date: 2012-12-20 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] ponaexali-tyt.livejournal.com
Охереть, это она себе так имя уэмансипировала? :)

Date: 2012-12-20 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Ага, и не только имя. Очень брррутальная такая тетенька - хаки, военные ботинки, бритая башка.

Date: 2012-12-20 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] ponaexali-tyt.livejournal.com
Железные яйца при ходьбе не брякали? :))))))

Date: 2012-12-20 02:02 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Так я на деловую встречу пришла, причем тут яйца, фу ты какой!

Date: 2012-12-20 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ponaexali-tyt.livejournal.com
Я про тетеньку. Ей под её образ хорошо бы подошли большие стальные яйца, бренчащие внутри военных брюк-хаки при ходьбе :)

Date: 2012-12-20 09:03 pm (UTC)
From: [identity profile] domatreev.livejournal.com
Типа вот так?

Date: 2012-12-22 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
:)))))))))

Date: 2012-12-20 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] gans-gunner.livejournal.com
интересно, а зачем ей вот такой образ?

Date: 2012-12-20 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Может, в армии мечтала служить, но не взяли из-за плоскостопия?

Хотя мне армейские шмотки на мужчинах в городе (не в горах и не в джунглях) тоже непонятны. Естественно, кроме тех, кто служит в армии.

Date: 2012-12-20 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] gans-gunner.livejournal.com
Милитаристы... я знавал одного мужика, исторического реконструктора, так он по киеву разгуливал в форме армии северян США..

Date: 2012-12-20 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Зато армейские штаны в сочетании с арафаткой - наоборот пацифист. У нас так часто левые ходят.

Date: 2012-12-20 03:23 pm (UTC)
From: [identity profile] gans-gunner.livejournal.com
Арафатка - очень классный аксессуар, ИМХО. Таскаю ее везде, где уместно. Ест один немец знакомый, очень сильно сдвинутый на мусульманской опасности для Европы. Он, увидя меня в арафатке мелко задрожал и переспросил: ты же христианин, да?

После ответа - я приму любую веру, лишь бы помочь делу Аллаха, он как-то натянуто рассмеялся )

Date: 2012-12-20 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
LOL!

У меня есть черно-белая арафатка, я к ней прицепила желтые кисточки.
У меня еще есть коллега, он актер. Но поскольку заработки у артистов нерегулярные, то он между съемками устраивается в офисе поработать. Ну и всем своим видом подчеркивает, что творческая личность, а не офисный планктон. На нем подтяжки, арафатка и котелок, как у Чарли Чаплина.

Date: 2012-12-20 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] gans-gunner.livejournal.com
теперь моя очередь говорить ЛОЛ )

Date: 2012-12-20 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Ну, за всю Северную Америку не скажу, а в Канаде Крис - это давно уже уменьшительное для обоих полов; и Кристоферы, и Кристины им пользуются на всю катушку. Вообще практически никогда не встречала никого, кто бы представился одним из этих полных имен. Причем Кристины могут быть очень женственные...
А в Голландии не так? Может быть, она просто косит под Голливуд?

Date: 2012-12-20 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Кристина обычно Криста, Кристи, Тина и Тинеке. Это на моей практике первый раз, когда Крис оказалась не Кристианом, а Кристиной. Кристину могут друзья называть Крис или Саскию Сас, но это скорее как наше Маш, Тань, Оль, т.е. вместо звательного падежа, но она как правило сама так не представляется.

Date: 2012-12-20 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Интересно! Да, вот "Криста" я тоже встречала, а остальные нет. "Тина" вроде в Британии популярна.
Но канадцы вообще любят уменьшительные; тут практически представляются такими, короткими формами, а теперь и детей ими называют.
Как-то раз с бывшим представлялись канадцу - Константин и Наталья. Тот замер, поцокал языком: О! очень... славянские - очень... длинные имена!

Date: 2012-12-22 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
В НЛ Наталья (не Натали) тоже ассоциируется со славянками, а вот Константин скорее с аристократами и прочими "старыми деньгами".

Date: 2012-12-20 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] ulushka-m.livejournal.com
Я год назад собаку покупала и все детали обсуждала по Email с Pim. И вот на 100 % почему-то была уверенна, что это женщина. Когда мы приехали забирать пса, дверь открыл дядька и начал рассказывать про породу и т.д. Я не выдержала и спросила, а где, собственно, сама Пим.
"Вообще-то я Пим". Я чуть со стыда не умерла. Хорошо, что дядька с юморком оказался, даже чего-то там пошутил)))

Date: 2012-12-20 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
:)))))))))))
Я думала, что Пим - это мужское имя, а Пин - женское. Еще есть Йип и Пук из этой же серии.

Date: 2012-12-20 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] gans-gunner.livejournal.com
я думаю наши - Саша и Саша -тоже поставят в тупик иностранцев )

Date: 2012-12-20 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Вряд ли. Скорее удивятся, что Саша - уменьшительное от Александра, а не полное.

Date: 2012-12-20 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] deka-sanya.livejournal.com
у меня подруга Слава - Владислава, а муж у нее Аля - Алексей))) так чта...)))

Date: 2012-12-20 03:15 pm (UTC)
From: [identity profile] gans-gunner.livejournal.com
умом нас не понять )

Date: 2012-12-21 04:55 am (UTC)
From: [identity profile] humpty-dumpty.livejournal.com
Саша и Миша довольно распространённые имена среди евреев в США причём преимущественно женские, но как раз Саша бывает и мужским.

Date: 2012-12-20 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] annalinchik.livejournal.com
U nas tozhe na rabote zhenwina Kris, normalnaya takaya...

Date: 2012-12-20 03:23 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Гадя Петрович Хренова? :))))))))

Date: 2012-12-20 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] annalinchik.livejournal.com
hahaha, dazhe net, sovsem sovsem normanaya tetka, shokoladnogo cveta :)

Date: 2012-12-20 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] mad-squirrel-me.livejournal.com
у меня есть знакомая Крис

Date: 2012-12-20 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_o_n_a_/
даже и не подумала, пока читала, что это может быть мужчина ))))

Date: 2012-12-20 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] badbat.livejournal.com
Да у нас тоже был начальник в штатах. Я думала тетя, оказался дядя.. Дана Четотам....

А еще у нас в команде есть мальчик Адитя, и девочка Айгерим ;)

Date: 2012-12-20 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Ну с иностранными именами труднее. То, что Ануар - мальчик, а Каутар - девочка, это невозможно понять, это можно только запомнить, как и тарэлька и вилька без мягкого знака.

Date: 2012-12-21 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] cheshkin.livejournal.com
Прочитала комменты и поняла, что мне столько нового предстоит узнать в турецкой компании, в которой я с недавних пор работаю))).
Я тоже с некоторым людьми общаюсь только по мылу.

Date: 2012-12-22 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] bojanka.livejournal.com
Скажите, а что за имя такое - Сидске. До меня только что дошло, что это может быть голландское.

Date: 2012-12-22 09:28 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Скорее, фризское.

Date: 2012-12-22 10:19 pm (UTC)
From: [identity profile] bojanka.livejournal.com
Спасибо. Если вы должны встретится с кем-то, кого зовут Сидске, то, что вы себе представляете? Это больше похоже на Лена или Василиса?

Date: 2012-12-22 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Ситске - это точно девочка, Сидске гуглятся в основном мужики. Скорее похоже на Платона или Кузьму, но фризские имена сейчас в моде.

Profile

flamenca: (Default)
flamenca

December 2012

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
910 111213 1415
16 171819 202122
2324 25262728 29
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:51 am
Powered by Dreamwidth Studios