flamenca: (Default)
Гуляем по Флоренции с Саидкой. Проходим мимо памятника Данте.
- Где то я его уже видел.
- Саидка, ты что? Это же Данте.
- Я вижу, что Данте, но где я его видел? 
- Ты что, с ума сошел? Как можно не знать Данте Алигьери?  Это же великий итальянский поэт, автор "La Divina Commedia"...
- Блин, я знаю, кто такой Данте! Я имею в виду, что я этот памятник уже видел. Ты же карту вверх ногами держишь!
flamenca: (Default)
Гуляем по Флоренции с Саидкой. Проходим мимо памятника Данте.
- Где то я его уже видел.
- Саидка, ты что? Это же Данте.
- Я вижу, что Данте, но где я его видел? 
- Ты что, с ума сошел? Как можно не знать Данте Алигьери?  Это же великий итальянский поэт, автор "La Divina Commedia"...
- Блин, я знаю, кто такой Данте! Я имею в виду, что я этот памятник уже видел. Ты же карту вверх ногами держишь!
flamenca: (Default)
Очаровательная итальянка пытается всучить мне половину своего магазина.
- Синьора, обратите внимание на эти сапоги. Это очень итальянская вещь, простая и со вкусом, и главное - удобная. Вы можете обойти в них хоть всю Флоренцию, и я гарантирую вам, что вы нисколько не устанете. И когда вы вернетесь домой в Амстердам, вы сможете носить их даже в дождь, они обработаны специальным составом и не пропускают воду. Или вот эти туфли - элегантная классика, в самый раз для офиса. А вот эти Dolce&Gabbana на шпильке со стразами вы вряд ли часто будете носить, но если вы поедете в отпуск в Россию, они вам точно пригодятся.
flamenca: (Default)
Очаровательная итальянка пытается всучить мне половину своего магазина.
- Синьора, обратите внимание на эти сапоги. Это очень итальянская вещь, простая и со вкусом, и главное - удобная. Вы можете обойти в них хоть всю Флоренцию, и я гарантирую вам, что вы нисколько не устанете. И когда вы вернетесь домой в Амстердам, вы сможете носить их даже в дождь, они обработаны специальным составом и не пропускают воду. Или вот эти туфли - элегантная классика, в самый раз для офиса. А вот эти Dolce&Gabbana на шпильке со стразами вы вряд ли часто будете носить, но если вы поедете в отпуск в Россию, они вам точно пригодятся.
flamenca: (Default)

Мы в Пизе. С утра не прекращается ливень, а ветер выворачивает зонт. Саидка:
- Тут, наверное, здорово, когда сухо. А сейчас... забыл, как это по-русски? Ну, как этот город.

flamenca: (Default)

Мы в Пизе. С утра не прекращается ливень, а ветер выворачивает зонт. Саидка:
- Тут, наверное, здорово, когда сухо. А сейчас... забыл, как это по-русски? Ну, как этот город.

flamenca: (Default)

У моего старшего деверя Али – мальчики-близнецы Анас и Яссин. Им сейчас по десять лет, живут в Италии с шести. Про таких как Анас говорят "итальянец марокканского происхождения". Слушает западную музыку, ест только итальянскую еду, пьет капучино, обращается к нам по имени, приветствует рукопожатием и поцелуем "в воздух". У Яссина в mp3 – раи и Амр Диаб, всем блюдам предпочитает кускус и тажин, пьет чай с мятой, зовет нас тетя и дядя, обстоятельно расцеловывается в обе щеки. Заявил брату, что тот совсем обитальянился, все время торчит на улице с друзьями, когда к нам тетя и дядя приехали, харам и хшума, а матери - что неплохо бы носить хиджаб, как тетя. Насколько я могу судить, словарный запас у первого больше итальянский, а у второго – марокканский. Однако пиццу и футбол любят оба. :)

flamenca: (Default)

У моего старшего деверя Али – мальчики-близнецы Анас и Яссин. Им сейчас по десять лет, живут в Италии с шести. Про таких как Анас говорят "итальянец марокканского происхождения". Слушает западную музыку, ест только итальянскую еду, пьет капучино, обращается к нам по имени, приветствует рукопожатием и поцелуем "в воздух". У Яссина в mp3 – раи и Амр Диаб, всем блюдам предпочитает кускус и тажин, пьет чай с мятой, зовет нас тетя и дядя, обстоятельно расцеловывается в обе щеки. Заявил брату, что тот совсем обитальянился, все время торчит на улице с друзьями, когда к нам тетя и дядя приехали, харам и хшума, а матери - что неплохо бы носить хиджаб, как тетя. Насколько я могу судить, словарный запас у первого больше итальянский, а у второго – марокканский. Однако пиццу и футбол любят оба. :)

flamenca: (Default)
flamenca: (Default)

Profile

flamenca: (Default)
flamenca

December 2012

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
910 111213 1415
16 171819 202122
2324 25262728 29
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 08:44 am
Powered by Dreamwidth Studios