Mar. 30th, 2012

Паззл

Mar. 30th, 2012 11:38 pm
flamenca: (Default)
Первый фильм, который я посмотрела на голландском. Практически не зная голландского при этом. В стране была месяца три-четыре наверное. Подумала, что это фильм про психов. И только сейчас пересмотрела, и поняла, что это стеб такой. Весь юмор в тексте, который читает голос за кадром. Тот самый, что я не могла понять. 

Еще вспомнился тренинг, который во время моей учебы проводила психологиня и по совместительству консультант по карьере. Первый вопрос, который она задала, есть ли у нас своя комната, и была ли у мамы и бабушки своя комната. Потому что у папы обычно кабинет есть, а маме не надо, т.к. она считает, что весь дом и так ее. У всей группы это вызвало здоровый смех, т.к. у наших пап кабинетов сроду не водилось. У одной женщины, армянки из Ирана, своя комната зато была у мамы, а у папы не было. Потому что мама была портнихой, а папа - сапожником. То есть мама шила дома, а у папы мастерская была в другом месте. И только недавно, когда я проходила мимо улицы Вирджинии Вулф, я поняла, что на тренинге имелось в виду. Кстати, психологиня мне отрицательную характеристику написала. Но диплом дали все равно, потому что экзамены все были сданы на "хорошо" и "отлично", а бамажку от психолога все равно никто не читает. 

Profile

flamenca: (Default)
flamenca

December 2012

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
910 111213 1415
16 171819 202122
2324 25262728 29
3031     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 10:53 am
Powered by Dreamwidth Studios