flamenca | Еще немного голландского языка

Если голландец говорит, что он ест из носа (ik zit uit mijn neus te eten), он имеет в виду, что ему нечего делать. А есть из носа в буквальном смысле ласково называется "ловить рыбку" (vissen).