это как арабы, которые вместо "п" проиносят "б" и филиппинцы, у которых вместо "ф" - "п" (у армян, кстати, говорят, тоже так бывает, "пундук" вместо "фундука". но это не у обрусевших, соответсвенно)