Нидерландская жд сегодня радует

[flamenca]

В кассе:
— Хуеморхен!
— Хуеморхен!
— Мне проездной, пожалуйста. Поездом отсюда до Утрехта, три звездочки в Амстердаме и две в Утрехте.
— Ё–моё! Попроще задачи не нашлось в полвосьмого утра? Как меня задолбали ваши сонные рожи, и чего вам не спится? Ой, какими ты круглыми глазами на меня смотришь, гыыыыыыыыыыыыыыыы! Шучу я так. Обожаю пассажиров и свою работу. Уйду на пенсию - с собой покончу от тоски.

В поезде:
- Дамы и херы, мальчики и девочки, через несколько минут мы прибываем на центральный вокзал Утрехта. В связи с рождественскими каникулами расписание поездов изменилось, и количество поездов ограничено. Больше информации вы можете найти на нашем сайте. Бедолаги без смартфонов - бегом марш в справочное бюро, там сеичас дурдом и хаос. Хаос и хаус - прямо стихи, хахахахаха!

Comments

[badbat.livejournal.com]

ржууу :) А как про бедолаг было в оригинале? %)))

[flamenca.livejournal.com]

Voor de zieligen...

[ostranna.livejournal.com]

С ума сойти, какая феерия! %))))

[ponaexali-tyt.livejournal.com]

беспощадный голландский юмор :)

[nadjavandelft.livejournal.com]

молодцы - развлекаются!
а что за звездочки?

[flamenca.livejournal.com]

2 of 3 sterren gvb abonnement
Зоны, то есть.

[marama-bu.livejournal.com]

Нда! Похоже, мы опять отстаем! У "вас" смартфоны же вроде уже бесплатно выдают?! При годовом контракте можно выбрать тариф,в который может входить и аппарат и в том числе смартфон?! И вроде не очень большая разница по стоимости?! Эх,а я бедолгага вдвойне. И без смартфона, и без таких предложений от сотовых операторов. Через пару лет меня Ваш Ю. уже будет разглядывать как раритет. Шучу! Я пока морально не готова больше трех кнопок помнить.))))))).

[flamenca.livejournal.com]

В общих чертах так и есть, только смотря какой смартфон, если самый новый, то доплата какая-то есть. Например, Samsung Galaxy S2 доплата 100 евро, Iphone 4S доплата 180 евро.

[iridium77.livejournal.com]

ахаха, классно!

[gobis.livejournal.com]

Что, прямо вот так и жгут?!

[shewolf20.livejournal.com]

Именно, что. Я, по-моему, здесь и рассказывала историю про голландского ж/д кассира. Вьюнош отказывался продать мне пасс, предназначенный для европейских граждан - Израиль, де, не Европа. Но был строго спрошен на тему, где, по его мнению, мы играем в футбол?! И сразу все понял!

[saad-zaghloul.livejournal.com]

Валяюсь )))))))

[vivatcrescat.livejournal.com]

прЭлестно! :))))

[yulia-m.livejournal.com]

я так подозреваю, что при отборе на работу в NS у них есть специальный пунктик про юмор. Весело, но изнурительно.

[vanderhrunka.livejournal.com]

Даже жаль стало, что не езжу в поездах)

[alexanag.livejournal.com]

Ага, всё так и есть. Вешалка для слабопонимающих по-голландски эти объявления в поезде. В последние-то приезды я уже ржала над их шуточками. Но никогда не забуду как мы застряли в Амстердаме из-за снегопада и пытались в час ночи понять поедет ли этот поезд и куда - машинист говорил "если вы думаете, что этот поезд вообще куда-нибудь когда-нибудь поедет, то вы недалеки от понимания..." прикалывался. И так тараторил, я успевала расслышать только "поедет-не поедет", "Утрехт-Гронинген-не Гронинген-не Утрехт". Пришлось выйти и спрашивать у мужика в форме на платформе.
Они бы хоть по-английски дублировали юмор свой..

[nike-vik.livejournal.com]

Я была бы рада таким шуткам. А то у нас большинство с такими мрачными харями едет...:-)