Правильнописание какое-то хромое

[flamenca]

Why Hello, Pheven

Call Center | Australia |

Me: “I’m here to help, sir. Now, can I start with your name?”
Caller: “Yeah. It’s Steven.”
Me: “Is that ‘Steven’ with a V, or ‘Stephen’ with a PH?”
Caller: “No, it’s Steven with an S, idiot!”


Саид:
- Погугли пожалуйста школу Св. Иосифа, когда у них каникулы. Неохота лаптоп доставать.
- Йозеф через z и f или через s и ph? Тут две разные есть.
- Не помню. Придется-таки лаптоп включать. Блин, ну что за люди, а? Все бы им усложнить.
- … сказал Абу Юсеф с двумя с.
- Ну да, уела.

Ко мне подходит коллега.
- У тебя есть инструкция, как открыть сберегательный счет на юридическое лицо?
- Есть, сейчас перешлю. Как твоя фамилия, напомни?
- Пиши имя, я тут один Яко с одним к.
- С одним к? Первый раз такое имя вижу, обычно с двумя.
- Да, мне повезло. С двумя по-моему такое ужасное имя!

- Блин, никогда не могу правильно написать с первого раза portefeuille.
Лахсен:
- Почаще говори мне об этом!
- ???
- Если ты с твоей врожденной грамотностью это слово написать не можешь, я себя не таким уж имбецилом чувствую.

Comments

[vappu.livejournal.com]

Ох уж эти имена... В нашей стране принято ударные гласные удлиннять (Нина у нас - Ниина, Кристина - Кристиина, Мария - Мариия и т.д.). Мы девочку назвали нормальным именем и вот мучаемся. Ее везде пишут с двумя i вместо одной, приходится каждый раз практически диктовать по буквам...

[annalinchik.livejournal.com]

Menja chasto nazyvayut Anne... brrr... a latinosy govoriat i pishut Ana...

[flamenca.livejournal.com]

У нас тоже так, только с аа. Кристиаан, Адриаан и т.п.

[vappu.livejournal.com]

У нас можно почти со всеми ударными - Саара, Веера, ну и далее по списку. Причем и с неудвоенными тоже бывает, и тогда такие заморочки, как у нас...

[lemura.livejournal.com]

А уж как фамилии и имена читают...
Ладно, моя фамилия - Ткацкий, - это всеобщее Ватерлоо: в Израиле читали как Такацики и упорно искали японку; в Англии краснеют и читать отказываются.
Но вот почему абсолютно правильно с точки зрения английской грамматики написанное имя Sophia все упорно читают Суфайя?!

[flamenca.livejournal.com]

Потому что иностранка не может быть просто Софией, в чем-то должен быть подвох. :)) Меня тоже ПОСТОЯННО переспрашивают, как это произносится/пишется. Неужели просто Анна, да не может быть! Ну ты прямо как принцесса!

[nhura.livejournal.com]

Наша семья переезжала в Америку 3мя пачками. В результате фамилия моей мамы имеет тут 3 разных написания. Это в добавок к тому, что её записанную кириллицей народ в Минске тоже без стопки не мог правильно прочесть.

[flamenca.livejournal.com]

У меня здесь вдруг получилась натуральная голландская фамилия, поэтому я ее оперативно сменила на мужнину, чтобы рвать шаблоны. :)

[fuerzabruta.livejournal.com]

Фу, какой мужлан, девушку идиоткой обозвал!!! На таких никаких нервов не хватит.

[flamenca.livejournal.com]

Там весь сайт такой.