Vocabulair vs woordenschat

[flamenca]

Рукие читает почту:
- Что это такое "erkentelijk" (признательный)? Благодарный, что ли?
Я:
- Да, правильно.
- Запомнить надо. Я люблю такие сложные, редко встречающиеся слова. По-моему, они украшают речь. Я тебе признательна, что выучила слово "инфернальный", хаха!
Патрисия:
- Подумаешь, "признательный". Я недавно выучила слово "гомологация", так прикиньте, оно совершенно с пидарасами не связано!

Comments

[sveta-goryun.livejournal.com]

а шо такое инферальный?

[flamenca.livejournal.com]

Адский, демонический.

[sveta-goryun.livejournal.com]

а в посте не судьба сразу пояснять для тупых?;-))

[marama-bu.livejournal.com]

Не,так прикольнее и лучше запоминается,честно-честно. Я вот тоже третий раз его встречаю у Фламенки,вроде помню,а вроде "кто его знает,что это" и уже хотела лезть смотреть,как Вы спросили(употребление в 4 раз),плюс Фламенка ответили(5 раз). Глядишь,я и запомню,наконец. )))))))))))))))))))). Ща просвещусь про гомого...РЖУНЕМОГУ,спасибо.

[sveta-goryun.livejournal.com]

а у меня сразу из головы вылетело)))

[marama-bu.livejournal.com]

Да уж.Это точно.На раз вылетает.))).

[flamenca.livejournal.com]

Ну откуда же я знаю, кто какого слова может не знать. Для меня вот homologatie - новое слово.

[sveta-goryun.livejournal.com]

а уж для меня!))))

[kristina777.livejournal.com]

ну, в идеале в каждом посте на каждое существительное ставить директ-линк на Википедию, но это уж больно хлопотно для автора будет )))

[flash-cook.livejournal.com]

Она мне уже нравится)))

[flamenca.livejournal.com]

:))

Фламенка,спасайте

[marama-bu.livejournal.com]

Мрак,в вики-словаре его нет. Википедии тоже. В Яндексе что-то про лыжные трассы и шасси. Фламенка,спасайте,что такое это Ваша гомологация?!

Re: Фламенка,спасайте

[flamenca.livejournal.com]

В том значении, что попалось Патрисии, это когда договор между двумя партиями утверждается судом.

Re: Фламенка,спасайте

[too-joker.livejournal.com]

гм-гм... А это не могли быть две партии пидарасов? ну специально для Патрисии... :))))

Признание точного соответствия

[lina-polesska.livejournal.com]

Например, подтверждение соответствия диплома о высшем образовании, полученного в одной стране, уровню и требованиям диплома, выдаваемого в другой стране. Гомологация проводится при получении разрешения на работу без переучивания. Заявляет специалист, что он специалист, подает документы по списку, тогда проводят гомологацию его диплома, т.е. подтверждают, что он таки действительно специалист, точно соответствующий требованиям к дипломированным специалистом данного направления в стране работодателя. Или не точно, тогда гомологация частичная и надо сдать дополнительные экзамены или доучиться.

Re: Признание точного соответствия

[marama-bu.livejournal.com]

А,понятно. Спасибо за такое подробное и простое объяснение.)))))). А то,от "шасси" долго бы еще шла...

[alexiagroningen.livejournal.com]

Фламми, как же я люблю вас читать! У меня на работе тоже весело, только юмор "северней". И сферы у нас схожие. :)

[nightstory.livejournal.com]

О,Патриция представляется такой свежей розой в таинственном саду:)

[nhura.livejournal.com]

Подкиньте ей ещё одно новое слово - гомогенный, вдруг не знает.

[kristina777.livejournal.com]

"вазикулярный" туда же можно.

[ostranna.livejournal.com]

Я прям с нетерпением жду, что Патриция ещё отколет!