Vocabulair vs woordenschat

[flamenca]

Рукие читает почту:
- Что это такое "erkentelijk" (признательный)? Благодарный, что ли?
Я:
- Да, правильно.
- Запомнить надо. Я люблю такие сложные, редко встречающиеся слова. По-моему, они украшают речь. Я тебе признательна, что выучила слово "инфернальный", хаха!
Патрисия:
- Подумаешь, "признательный". Я недавно выучила слово "гомологация", так прикиньте, оно совершенно с пидарасами не связано!

Comments

Фламенка,спасайте

[marama-bu.livejournal.com]

Мрак,в вики-словаре его нет. Википедии тоже. В Яндексе что-то про лыжные трассы и шасси. Фламенка,спасайте,что такое это Ваша гомологация?!

Re: Фламенка,спасайте

[flamenca.livejournal.com]

В том значении, что попалось Патрисии, это когда договор между двумя партиями утверждается судом.

Re: Фламенка,спасайте

[too-joker.livejournal.com]

гм-гм... А это не могли быть две партии пидарасов? ну специально для Патрисии... :))))

Признание точного соответствия

[lina-polesska.livejournal.com]

Например, подтверждение соответствия диплома о высшем образовании, полученного в одной стране, уровню и требованиям диплома, выдаваемого в другой стране. Гомологация проводится при получении разрешения на работу без переучивания. Заявляет специалист, что он специалист, подает документы по списку, тогда проводят гомологацию его диплома, т.е. подтверждают, что он таки действительно специалист, точно соответствующий требованиям к дипломированным специалистом данного направления в стране работодателя. Или не точно, тогда гомологация частичная и надо сдать дополнительные экзамены или доучиться.

Re: Признание точного соответствия

[marama-bu.livejournal.com]

А,понятно. Спасибо за такое подробное и простое объяснение.)))))). А то,от "шасси" долго бы еще шла...