(no subject)

[flamenca]

Была сегодня в салоне красоты, моя мастер уволилась и открыла собственный салон в своей деревне, а надо мной сегодня новая девочка трудилась. Хорошенькая такая голландская блондинка, ресничками так хлоп-хлоп, хлоп-хлоп.
- У вас поры почти не забиты, вы чем между визитами сюда пользуетесь?
- Знаете такую марку Obey Your Body?
- Что-то знакомое. Это не новый магазин, который открыли в центре Амстелвеена вместо Body Shop?
- Да, он самый.
- Я название видела, а внутрь еще не заходила. А что там?
- Там израильская косметика с минералами Мертвого моря.
- Серьезно? Вот прямо из самого Израиля косметика?
- Да, правда.
- Который в новостях показывают, да? Туда еще Вилдерс ездил и в такой штучке на голове ходил.
- Совершенно верно.
- Вау, надо же. Невозможно поверить!

Выхожу из салона, морда красная, далёёёёко видать. Смотрю - какой-то новый магазинчик, вместо антикварного, который закрылся. Снаружи выставлены яшики с овощами, среди них бамия. А бамия здесь попадается очень редко, даже в Амстердаме. Решила взять для карри, набрала в пакетик, сколько надо. Захожу - а там огромный ассортимент всякой индийской фигни - и специи, и лепешки, и мороженое, самоса, пакора, чего только нет. Плюс готовая индийская еда в лотках и главное - знак "Халяль" висит и продавец с другим клиентом на урду разговаривает.

Тут меня понесло. Я сказала, что не ожидала увидеть в Амстелвеене пакистанцев, но очень этому рада, потому что мы за специями аж в Амстердам ездим, а время не всегда есть, тем более так удачно, прямо перед Рамаданом, когда самосы и прочие такие штуки очень кстати, особенно потому что с работы далеко ехать, а дома их долго делать, можно к заходу солнца не успеть. Продавец разулыбался, мол, они тоже в Пакистане в Рамадан самосу уважают, вот возьмите эту пока, попробуйте. Я сказала, что спасибо, но я пока только упаковку кульфи возьму, очень жарко сегодня, но непременно отправлю сюда мужа на машине, чтобы к Рамадану морозилку забить.
Уже собиралась попрощаться, как он спрашивает: "Можно задать вам личный вопрос?" Да пожалуйста, мне не жалко. "Okay... Аre you a Muslim or something?"

Comments

[karial.livejournal.com]

Lol...."or something"

[flamenca.livejournal.com]

Я даже не попыталась это перевести, оставила, как есть. :)

[dianavs.livejournal.com]

Вас можно принять за something? :)) Странные люди.

[bobi4ka.livejournal.com]

Мне рассказывали, что в Черногории был крестный ход, и местные говорят, глядя на русских женщин в платках и длинных юбках: "Вон, мусульманки с нами идут!" - "Слава Господу!". Так что, может, и можно принять за something. :)))

[flamenca.livejournal.com]

В LMOTP был эпизод, когда архиепископ грозился закрыть приход, потому что прихожан в церкви было мало. Ну и народ из мечети переоделся и пришел выручать своего друга преподобного МакГи, чтобы создать видимость посещаемости, а тетечка, что у меня на юпике напялила на платок шляпу с цветами. :))

[lysa-kolbasa.livejournal.com]

Какой понятливый продавец,однако...

[kaffeesahne.livejournal.com]

Напрашивается ответ: What was your first clue?

[smarty-s.livejournal.com]

+100 )))

[hope177.livejournal.com]

это как

-поздравляю,у вас ребенок родился!
- Мальчик?
- Нет!
- А кто?!!!!!!

[dreamrealizer.livejournal.com]

Может, платочек не халяльный был?)))

[flamenca.livejournal.com]

Платочек как платочек, правда, итальянских цветов в честь матча. :))

[dreamrealizer.livejournal.com]

Платочек в честь матча - это сильно!))))

[flamenca.livejournal.com]

Ну я синий, красный, белый и зеленый и в повседневной жизни люблю носить, но в этот раз специально их скомбинировала.

[evalenta.livejournal.com]

о, да ты за итальянцев тоже болеешь?

[flamenca.livejournal.com]

Ага, причем всю жизнь.

[evalenta.livejournal.com]

жму руки:) а я всего лет 17-ть:))

[dyvo.livejournal.com]

или просто так, сочувствующая? )))
Анна, а можно рецепт карри с бамией? У нас она наоборот, в каждом магазине (и мороженная, и сушеная), а я умею только соус из нее и говядины делать, хоть и любим ее. И карри любим тоже очень, вот бы было здорово объединить!

[flamenca.livejournal.com]

Вот тут базовое карри, туда в принципе любые овощи можно.

http://titlisbusykitchen.com/archives/restaurant-style-curry

А вот конкретно с бамией.

http://titlisbusykitchen.com/archives/bhindi-bhaji

[prostocvasha.livejournal.com]

страшный оффтоп, но давно хочу спросить. А для чего что в ваших ближневосточных рецептах, что вот в этом карри, долго-долго-долго вываривают овощи? Я точно знаю, что на выходе должно быть очень вкусно, но как-то варить помидоры с луком целый час - я бульон меньше варю... Что там такое происходит, чего не происходит, допустим, за 10-15 минут?

[flamenca.livejournal.com]

В случае с карри просто долгая термическая обработка влияет на вкус и аромат специй. А в случае с просто тушением на небольшом огне лук и помидоры отдают свою влагу постепенно. т.е. свой вкус отдают мясу, картошке, и что там еще тушится, и наоборот соус насыщается вкусом всех ингредиентов.

[siberian-cat.livejournal.com]

"Что-то выдавало в Штирлице советского разведчика..."

Вспомнилось твое же

[shoshana-flor.livejournal.com]

Простите, а Вы мусульманка или монахиня?
:)))))

[perlovka-blog.livejournal.com]

Да са-ам он кто та-акой, так на женщину наезжа-ать:)

Почему лицо красное? Это после чистки or something? Меня выпускает уже во вполне побледневшем виде.

[flamenca.livejournal.com]

У меня долго после чистки краснота держится. А после микродермобразии вообще неделю.

[perlovka-blog.livejournal.com]

Ой, про микро... вот это щас в гугле почитаю. Страшно-то как!

[myquin.livejournal.com]

)))))))

[gans-gunner.livejournal.com]

ай, хорошо)))))

[kot-shred.livejournal.com]

прелесть, но я на самом деле обалдела
т.е. твоя одежда, рамадан и т.д. недостаточнп чтобы признать мусульманку? А ЧТО тогда достаточно?!!

[flamenca.livejournal.com]

Может, без дупатты не сразу признал?

[karina-yem.livejournal.com]

or smth!!!! -)))) Гениально!!!!! не трогать и не произносить ! -))))

[happy-romaschka.livejournal.com]

рассмешила с утра :)

[ma-ma.livejournal.com]

да ты наверное просто в такой штучке на голове ходишь :-)).

[flamenca.livejournal.com]

В штучке на голове, справедливости ради, Вилдерс ходил только к Стене Плача. А так он ходил без штучки, как всегда пергидрольно-блондинистый.

[ma-ma.livejournal.com]

Да я это не про Вилдерса, а про тебя :-). Два случая вместе великолепно смотрятся :-)

[sveta-goryun.livejournal.com]

Анька самсин:-)))))

[lady-blimm.livejournal.com]

Something!

[ostranna.livejournal.com]

Самсинг! Ну да :)))))

[kurlyandia.livejournal.com]

что-то выдало в штирлице шпиона
то ли звезда на пилотке, то ли стропы парашюта

[smarty-s.livejournal.com]

диалог про израиль напомнил мне разговор с моей мануальщицей, к которой я хожу уже года три (к слову мы с ней говорим на англйиском, в клиентах у нее ОЧЕНЬ много экспатов, так как рядом с Трибуналом и пр. международными организациями находится). один раз, когда папе надо было срочно уехать, я пришла к ней с дочкой ну и естественно обращалась к дочке по-русски, она поухмылялась над языком - говорит, странный он какой-то. Через несколько месяцев мы говорили с ней о чем-то отвлеченном и, уже не помню как, она выдает мне " ну вот в русском языке же, насколько я понимаю, нет ни букв ни алфавита".... поражают меня эти голландцы - с одной стороны, по сравнению с французами или американцами, знают иностранные языки, путешествуют везде, важной нацией себя не особо считают, но и такое невежество иногда выдают, что даже не знаешь, что ответить. партнер моего мужа (образованный голландец лет 35, ювелир, имеет свой магазин в самом центре Гааги) выдал нам на ужине - а разве Индия и Африка это не одно и тоже (мой муж индийских кровей родился и вырос в Танзании)?....