Еще про имена

[flamenca]

Заходила недавно Ю забирать из садика, а там чей-то папа. Точнее, он пришел посмотреть садик, в смысле не страшно ли туда его чадо отдавать. Сначала ему навстречу выбежал Юсеф, с кудряшками, полными песка, потом Кейлин, который микс мулатов с азиатами, поэтому он еще более кучерявый, зато раскосый. За ними подтянулись близнецы-негритята Жан и Антуан, и наконец, настоящий голландский ребенок с волосами цвета сыра Гауда и голубыми глазами вполголовы. Папа слегка расслабился и спросил:
- А тебя как зовут? 
- Нирваааааана! 

Потом за Нирваной пришла мама. Соответственно, вся в йоге и амулетах. Джоан (няня) решила завести светский разговор. 
- Знаешь, у Анны столько разных хобби. Она вяжет и делает украшения. И пишет. 
- Правда? Что-то для детей? 
- Нет. 
- А что, что-то духовное? 
- Тоже нет. 
* выражением крайнего удивления* 
- ТОГДА ЧТО? 

Была недавно у соседки, у нее всегда дома куча разнообразных индийцев - родственники, коллеги, подруги. Почему-то всем всегда страшно смешно от увлеченных йогой и прочей аюрведой европейцев. 

Так вот, зашла подарок отдать на рождение близнецов. Родились они несколько месяцев назад, но их сначала долго в больнице держали, потом не хотелось приходить с активным двухлеткой к недоношенным слабеньким младенцам, потом Рамадан был, короче, выбралась только сейчас. 

Сидим, чай пьем. Соседка рассказывает, как выбрала имя для дочери: 
- Мне хотелось непременно имя из Библии, но это так сложно оказалось. Сара - красивое имя, но во-первых Сар много, во-вторых у ее мужа было две жены, нехорошо. И с пасынком она так некрасиво поступила, его мать - другое дело, но ребенок-то в чем виноват? Ребекка - тоже красивое имя, но как она некрасиво со своими близнецами поступила! У Иакова тоже было две жены, поэтому их имена тоже отпадают, а то вдруг вырастет моя дочка, выйдет замуж, а ее муж любовницу заведет. 
- А Мария? 
- Мария - тоже красивое имя, но старшая у меня Ясмина, а цветы жасмина - символ Девы Марии, поэтому перебор получается. Еще красивое имя - Сефора, которая жена Пророка Моисея, но так магазин косметики называется, обидно прямо. А жаль, очень красивое имя. Оно мне так понравилось, что я назвала дочку Моизой. 
- Подожди, а кто в Библии Моиза? 
- Ну если Моисей - мальчик, то Моиза - девочка, правильно? 

Ну что ж, с таким подходом самое главное было Суламифью не назвать. 

Comments

[lysa-kolbasa.livejournal.com]

Вот же ж простой народ...с ума сойти...

[dashik2011.livejournal.com]

ваша аватарка, это просто ШИКАРНО!!!!
у меня ехидная улыбка с лица не сходит :)

[flamenca.livejournal.com]

Ну какой же простой, вон какие выверты логики!

[dingir.livejournal.com]

прекрасное имя

[flamenca.livejournal.com]

:)

[dashik2011.livejournal.com]

а ударение где она поставила, если на И, то звучит даже очень волшебно. моИза
а если быстро произносить, то звучит, как Луиза. :)

[flamenca.livejournal.com]

Оно и звучит, как Луиза на букву М.

[kessil.livejournal.com]

Но имя в результате получилось красивое

[flamenca.livejournal.com]

Меня больше его история приколола. :))

[grobik.livejournal.com]

с садиками забавно, да, меня при этом поражает вот что
в нашем берлинском садике, район нойкельн, в народе он же - Gaza strip - все немцы акромя моей блондинистой красавицы и еще польской девочки...

[flamenca.livejournal.com]

У нас сад держат суринамцы, поэтому к ним и родители суринамские детей охотнее отдают. Ну и мы тоже, потому что нам проще в вегетарианский сад отдать ребенка, чем давать ему еду с собой и еще думать, действительно ли он только свое ест.

[humpty-dumpty.livejournal.com]

Инна, Римма и Анна вообще-то тоже мужские имена. Так что Моиза окей.

[flamenca.livejournal.com]

Мать Девы Марии разве не Анной звали?

[olga-1821.livejournal.com]

Анна - имя изначально нейтральное, могло быть и женским, и мужским (типа Евгений/Евгения).

[shoshana-flor.livejournal.com]

У нас друг недавно уржался над тем, как мы хотим назвать второго сына (в качестве третьего имени планируется Исаак). Вам, говорит, теперь третий мальчик нужен, чтоб Авраамом был.
А мы - вот веришь? - сами не замечали, у нас Исаак среди Гришкиных имен и Иаков среди Левкиных по совершенно разным причинам оказались, просто так совпало... :)

[flamenca.livejournal.com]

Ну а что, хорошее имя - Авраам. :))
Одна знакомая весь моск сломала, как так назвать ребенка, чтобы имя было в марокканском списке, и чтобы по-русски привычно звучало, притом что Ильяс уже был использован. Я ей сказала, что Ибрагим благодаря Пушкину как раз очень подходит, любой российский школьник это имя слышал. Она не оценила почему-то.

[koalena.livejournal.com]

отличная логика :)

[flamenca.livejournal.com]

Боюсь соврать, давно было. Когда венчался наш кронпрынц, пастор со скорбным видом читал отрывок из Библии про Наоми и Рут. Очень долго читал. А потом резюмировал: Поэтому, дорогая Максима, всегда поддерживайте свекровь!

[sveta-goryun.livejournal.com]

а чем индийцев наши блондины йогистые смешат?
не достаточно йогистые?
а и правда, надо тебе детские книжки писать, нечего одним взрослым ржать!))

[flamenca.livejournal.com]

Ну в смысле это не спорт, а часть их религии. Ну как пост соблюдать, чтоб похудеть.

[hermionita.livejournal.com]

В каком-то бразильском сериале женщину так звали на слух, а уж как оно там писалось - не знаю. В "Клоне", кажется ))

[flamenca.livejournal.com]

Ну вот, а индийцы и не знают.

[sciurus-ok.livejournal.com]

*чучуть хихикает*
В любимом сериале моей мамы о мусульманах "Клон" как раз была Моиза..

[sciurus-ok.livejournal.com]

А у нас ударились называть старорусскими именами.. Причем, часто дохристианскими.
Что очень странно на слух, а еще хуже детьми запоминается.

[strekoza4.livejournal.com]

вся в йоге и амулетах-ха-ха-ха

[flamenca.livejournal.com]

Знаешь песню про гуру из Бобруйска?

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Стал вспоминать еврейские имена из Торы, и загрустил... с такими требованиями трудно найти что-то подходящее!
Девора вот хорошее имя. И Иаиль (у нас Яэль произносится, не знаю, как в ваших краях транскрибируют). Это ничего, что она чужого военачальника колышком от палатки в голову укокошила, зато муж у ней был один! И дети ))) Хотя нет, про детей вроде ничего не упоминается...

[flamenca.livejournal.com]

Ну так если разобраться, женщины в Библии упоминаются только в том случае, если делают что-то из ряда вон выходящее. Трехлетняя девочка, например, и путника, и верблюдов напоила.
И не только в Библии, кстати. Помню одну тетку с форума, которая была не индийская католичка, а совсем наоборот русская ваххабитка, вот она очень переживала, как будет объяснять ребенку про Печорина, который девушку кавказской национальности поматросил и бросил. Вот если бы на арабской литературе чадо воспитывать, тогда бы другое дело. Я с ленинской хитринкой подмигивающим смайлом ей пишу, насколько хорошо она знакома с данной литературой. Взять хотя бы лауреата Нобелевской премии Нагиба Махфуза. И вообще стал бы кто-то читать серьезный роман про "жили счастливо и умерли в один день"?