Еще про имена

[flamenca]

Заходила недавно Ю забирать из садика, а там чей-то папа. Точнее, он пришел посмотреть садик, в смысле не страшно ли туда его чадо отдавать. Сначала ему навстречу выбежал Юсеф, с кудряшками, полными песка, потом Кейлин, который микс мулатов с азиатами, поэтому он еще более кучерявый, зато раскосый. За ними подтянулись близнецы-негритята Жан и Антуан, и наконец, настоящий голландский ребенок с волосами цвета сыра Гауда и голубыми глазами вполголовы. Папа слегка расслабился и спросил:
- А тебя как зовут? 
- Нирваааааана! 

Потом за Нирваной пришла мама. Соответственно, вся в йоге и амулетах. Джоан (няня) решила завести светский разговор. 
- Знаешь, у Анны столько разных хобби. Она вяжет и делает украшения. И пишет. 
- Правда? Что-то для детей? 
- Нет. 
- А что, что-то духовное? 
- Тоже нет. 
* выражением крайнего удивления* 
- ТОГДА ЧТО? 

Была недавно у соседки, у нее всегда дома куча разнообразных индийцев - родственники, коллеги, подруги. Почему-то всем всегда страшно смешно от увлеченных йогой и прочей аюрведой европейцев. 

Так вот, зашла подарок отдать на рождение близнецов. Родились они несколько месяцев назад, но их сначала долго в больнице держали, потом не хотелось приходить с активным двухлеткой к недоношенным слабеньким младенцам, потом Рамадан был, короче, выбралась только сейчас. 

Сидим, чай пьем. Соседка рассказывает, как выбрала имя для дочери: 
- Мне хотелось непременно имя из Библии, но это так сложно оказалось. Сара - красивое имя, но во-первых Сар много, во-вторых у ее мужа было две жены, нехорошо. И с пасынком она так некрасиво поступила, его мать - другое дело, но ребенок-то в чем виноват? Ребекка - тоже красивое имя, но как она некрасиво со своими близнецами поступила! У Иакова тоже было две жены, поэтому их имена тоже отпадают, а то вдруг вырастет моя дочка, выйдет замуж, а ее муж любовницу заведет. 
- А Мария? 
- Мария - тоже красивое имя, но старшая у меня Ясмина, а цветы жасмина - символ Девы Марии, поэтому перебор получается. Еще красивое имя - Сефора, которая жена Пророка Моисея, но так магазин косметики называется, обидно прямо. А жаль, очень красивое имя. Оно мне так понравилось, что я назвала дочку Моизой. 
- Подожди, а кто в Библии Моиза? 
- Ну если Моисей - мальчик, то Моиза - девочка, правильно? 

Ну что ж, с таким подходом самое главное было Суламифью не назвать. 

Comments

[flamenca.livejournal.com]

Знакомо. Я сама в такой группе училась. В школе мне повезло, т.к. перебор пришелся на Лен и Тань, а вот в универе...

[dingir.livejournal.com]

у меня и в школе и в универе, вообще в пресловутой возростной группе 1976-82 что женские, что мужские имена можно пересчитать по пальцам одной руки... Аня-Наташа-Лена-Катя-Таня.

я вот не очень понимаю, о чем думали родители: как бы так назвать ребенка, чтобы его звали также как всех остальных? чтобы ничем особо не выделялся

[flamenca.livejournal.com]

В СССР вообще с выбором негусто было. Имена либо очень популярные, либо старомодные, либо претенциозные, либо ассоциировались с какой-то определенной национальностью, типа Марк - еврей, Раиса - татарка. Я знала молодого человека славянской внешности по имени Арсен/Арсений, его часто спрашивали, почему он Арсен, вроде на армянина не похож.

[dingir.livejournal.com]

да, самое забавное, что гипотетического русского Гамлета тоже спрашивали бы, почему его так назвали, не армянин же

то есть например, армяне не обламывались давать экзотические имена

[strekoza4.livejournal.com]

И татары не обламывались- у них там все Роберты, Альбины, Регины, Ренаты обоих полов, Марты и т.д.

[flamenca.livejournal.com]

Ну экзотические имена у армян все-таки воспринимались как забавные, в то время как классические армянские - как красивые, ну по крайней мере совершенно нейтральные.