![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Фигура речи
Mo показывает мне фотографию из газеты:
- Смотри, Вилдерс плачет. Мискиииииин, расстроился!
- Ага, а буквально вчера говорил, что у премьера Рютте яйца меньше, чем у Маргарет Тэтчер. А сегодня плачет, рева-корова, фууу, буэээээ. И где, спрашивается, его яйца?
- Причем тут яйца? Яйца есть у всех, но не яйца делают мужчину. Дело не в яйцах, а в воспитании. Вот у меня было правильное воспитание, поэтому я никогда не плачу. Вот я одного мужика знал, тоже все время плакал. По поводу футбола, например. А потом жену и троих детей бросил, и с мужиком теперь живет. И что, помогли ему его яйца?
- Мо, яйца - это идиома.
- Я не знаю, что такое идиома, но она ему тоже не помогла.
- Смотри, Вилдерс плачет. Мискиииииин, расстроился!
- Ага, а буквально вчера говорил, что у премьера Рютте яйца меньше, чем у Маргарет Тэтчер. А сегодня плачет, рева-корова, фууу, буэээээ. И где, спрашивается, его яйца?
- Причем тут яйца? Яйца есть у всех, но не яйца делают мужчину. Дело не в яйцах, а в воспитании. Вот у меня было правильное воспитание, поэтому я никогда не плачу. Вот я одного мужика знал, тоже все время плакал. По поводу футбола, например. А потом жену и троих детей бросил, и с мужиком теперь живет. И что, помогли ему его яйца?
- Мо, яйца - это идиома.
- Я не знаю, что такое идиома, но она ему тоже не помогла.
no subject
Сын:- Пап, а слон может съесть тонну сена?
Отец:- Не знаю, сынок, спроси у мамы.
Сын- Мааам, а слон может съесть тонну сена?
Мать: - Нет, сынок это гипербола!
Отец: - Правильно мама говорит. Слон не съест, а вот гипербола - запросто!
no subject
Мы в студенчестве играли в компьютерную игру, и там была зеленая бесформенная гадость, которая неожиданно падала сверху на голову персонажу, т.е. если вовремя не выстрелить, то game over. Так вот, эта хрень называлась у нас зевгмой.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Праздник,который всегда с тобой =))
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
"An idiom. Idioma. Very rich and complicated. It has nothing to do with your mother."
William Gibson, "Idoru"