![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Фигура речи
Mo показывает мне фотографию из газеты:
- Смотри, Вилдерс плачет. Мискиииииин, расстроился!
- Ага, а буквально вчера говорил, что у премьера Рютте яйца меньше, чем у Маргарет Тэтчер. А сегодня плачет, рева-корова, фууу, буэээээ. И где, спрашивается, его яйца?
- Причем тут яйца? Яйца есть у всех, но не яйца делают мужчину. Дело не в яйцах, а в воспитании. Вот у меня было правильное воспитание, поэтому я никогда не плачу. Вот я одного мужика знал, тоже все время плакал. По поводу футбола, например. А потом жену и троих детей бросил, и с мужиком теперь живет. И что, помогли ему его яйца?
- Мо, яйца - это идиома.
- Я не знаю, что такое идиома, но она ему тоже не помогла.
- Смотри, Вилдерс плачет. Мискиииииин, расстроился!
- Ага, а буквально вчера говорил, что у премьера Рютте яйца меньше, чем у Маргарет Тэтчер. А сегодня плачет, рева-корова, фууу, буэээээ. И где, спрашивается, его яйца?
- Причем тут яйца? Яйца есть у всех, но не яйца делают мужчину. Дело не в яйцах, а в воспитании. Вот у меня было правильное воспитание, поэтому я никогда не плачу. Вот я одного мужика знал, тоже все время плакал. По поводу футбола, например. А потом жену и троих детей бросил, и с мужиком теперь живет. И что, помогли ему его яйца?
- Мо, яйца - это идиома.
- Я не знаю, что такое идиома, но она ему тоже не помогла.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject