![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Опять "голландцам" вопрос
...Но мнение остальных тоже приветствуется.
Саид учится на курсах NТ2 в Volksuniversiteit. Дома занимается очень много, что меня радует, но задает мне очень много вопросов по поводу домашнего задания. Когда я спрашиваю, объяснили ли ему это правило или нет, отвечает, что нет. Спрашиваю, что они делали на занятиях, говорит, что читали про себя текст или делали другие упражнения самостоятельно. Меня, если честно, удивляет, что преподаватель тратит время на то , что в принципе можно сделать и дома, групповые занятия можно потратить с большей пользой. С грамматикой у него стало явно получше, говорил он и раньше хорошо, теперь ему даю художественную литературу на голландском и стараюсь обсуждать прочитанное. Кое-какие статьи по языку нашла в интернете и распечатала для него, преподавательница сняла копии и раздала их всей группе.
Недавно Саидка сказал ей, что читает сейчас De reis van de lege flessen и не могла бы она посоветовать что-то похожей сложности. Она ответила, что подумает и пришлет ответ по е-мэйлу. И посоветовала... Het Spijkerschrift того же автора. А то бы мы сами не догадались, что в двух произведениях одного и того же писателя язык будет похожим.
Во вторых строках ее письма она пишет, что ее несказанно радуют его успехи и предлагает купить у нее за полцены использованные учебники уровнем выше, чтобы он в свободное время с женой упражнялся.
У меня первая мысль была: "А вы, собственно говоря, на что?" Я понимаю, что в Голландии очень популярно самостоятельное обучение, но за что мы тогда платим деньги? Ребята, как думаете, я права или возмущаюсь на пустом месте?
Саид учится на курсах NТ2 в Volksuniversiteit. Дома занимается очень много, что меня радует, но задает мне очень много вопросов по поводу домашнего задания. Когда я спрашиваю, объяснили ли ему это правило или нет, отвечает, что нет. Спрашиваю, что они делали на занятиях, говорит, что читали про себя текст или делали другие упражнения самостоятельно. Меня, если честно, удивляет, что преподаватель тратит время на то , что в принципе можно сделать и дома, групповые занятия можно потратить с большей пользой. С грамматикой у него стало явно получше, говорил он и раньше хорошо, теперь ему даю художественную литературу на голландском и стараюсь обсуждать прочитанное. Кое-какие статьи по языку нашла в интернете и распечатала для него, преподавательница сняла копии и раздала их всей группе.
Недавно Саидка сказал ей, что читает сейчас De reis van de lege flessen и не могла бы она посоветовать что-то похожей сложности. Она ответила, что подумает и пришлет ответ по е-мэйлу. И посоветовала... Het Spijkerschrift того же автора. А то бы мы сами не догадались, что в двух произведениях одного и того же писателя язык будет похожим.
Во вторых строках ее письма она пишет, что ее несказанно радуют его успехи и предлагает купить у нее за полцены использованные учебники уровнем выше, чтобы он в свободное время с женой упражнялся.
У меня первая мысль была: "А вы, собственно говоря, на что?" Я понимаю, что в Голландии очень популярно самостоятельное обучение, но за что мы тогда платим деньги? Ребята, как думаете, я права или возмущаюсь на пустом месте?
no subject
но...система обучения в каждой отдельной школе строится по определенным правилам. Выше установленной планки прыгать не будут, поэтому и предлагают учебники классом выше для самообучения.
зы: всегда с удовольствием читаю твои записи...)
no subject
Я понимаю про планку, но я не думала, что все так запущено в платном коммерческом учебном заведении, это же не ROC какое-нибудь. Как мне каацца, если бы тетенька действительно хотела помочь, то видя, что если один из курсистов явно сильнее остальных, то посоветовала бы, как перевестись на уровень выше. А так получается она отлично устроилась, я ищу учебный материал, она его копирует себе, да еще и использованные ею книги предлагает купить у нее же.
no subject
в Германии так же, по сути, причем начиная с начальной школы. Принцип "все равны, возведенный в степень...) Это означает: либо сиди и не выёживайся понапрасну, либо найди себе школу с более сильной системой обучения...
дурь несусветная, но: "а у нас предписания и готовый план"...
no subject
no subject
Попробовать поговорить с ней, приватно, пояснив, что в случае неполучения новых знаний, за которыми, собственно и ходит муж, и-более-использования и распространения частных материалов, вы потребуете возвращения денег, нельзя? Только не мужу, а самой, лично...от него, ака ученика, она отобьется легко...
no subject
no subject
Дурацкая система...
no subject
no subject
Хотя, то, что не было теста-уже нонсенс...
no subject
no subject
Может ему с частным преподавателем позаниматься, пару раз в неделю по 1-2 часа, с домашними заданиями? Это будет гораздо эффективнее, чем скучать на курсах.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
У нас кстати было такое, что быстрые ученики могли прыгать. Вот я тож прыгала.
Кста, у нас было совсем не так... Мы много говорили и учили новых слов, такого безобразия как чтнение про себя или самостоятельные занятия на уроке не наблюдалось... Может, сменить место обучения???
no subject
no subject
например через www.love.mail.ru :P
Ну это если очень хочется :) А иначе придётся терпеть...
no subject
no subject
тогда я вообще нифига не понимаю...может учителей недобор?))) сэкономили на группах...
no subject
no subject
Кстати, был у меня опыт изучения голландского на летних курсах при университете Гента в Бельгии, не могу пожаловаться, очень качественно вели. Буквально за месяц заговорила. До этого только грамматику в Питере изучала в универе.
no subject
Групп одного уровня три, препод один.
У Саида, как мне кажется, проблема в том, что он может выразить свои мысли без проблем, только пишет по французским правилам, поэтому ему нужен именно преподаватель, чтобы направлял и стимулировал, практики у него и так достаточно. Я их тех, кто сначала учится читать, потом писать, потом говорить, а у него наоборот.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
вспоминаю свои занятия на курсах - каждый раз очень интенсивно работали "вслух" - обсуждали актуальные темы, читали с выражением ну и так далее. А уж всякую самостоятельную и письменную работу делали дома. Благодаря этим курсам язык (с нулевым уровнем знания, в Голландии я тогда была около трех месяцев) я выучила менее чем за год.
no subject
no subject
no subject
Я училась в Joke Smit College в Амстердаме, преподавали просто ужасно, но была возможность пользоваться библиотекой и компьютерным классом целый день. Но ему это не подходит, т.к. он утром и днем работает.
no subject
у нас были курсы немецкого (правда фирма оплачивает), почти вся группа получилась не очень по уровню, а я с одним товарищем сильно круче. и читали дополнительно и сами материалы раскапывали. учительница очень старалась нас нагрузить сверх нормы, усложняла вопросы, когда к одному из нас обращалась, тексты дополнительные приносила.
правда остальная группа сильно обижалась и пару человек пытались жаловаться :(
через 2 недели пойдем на третий (и последний) уровень, посмотрим как там будет.
no subject
А то кого из "заинтересованных" людей из всевозможных организаций, связанных с обучением и интеграцией, не спрошу, все говорят, что народный университет - это очень круто и интенсивно. Они даже для оплаты этих курсов беспроцентную ссуду не дают, как для других, т.к. народный университет уже вроде как роскошь.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject