Опять "голландцам" вопрос

[flamenca]

...Но мнение остальных тоже приветствуется.

Саид учится на курсах NТ2 в Volksuniversiteit. Дома занимается очень много, что меня радует, но задает мне очень много вопросов по поводу домашнего задания. Когда я спрашиваю, объяснили ли ему это правило или нет, отвечает, что нет. Спрашиваю, что они делали на занятиях, говорит, что читали про себя текст или делали другие упражнения самостоятельно. Меня, если честно, удивляет, что преподаватель  тратит время на то , что в принципе можно сделать и дома, групповые занятия можно потратить с большей пользой. С грамматикой у него стало явно получше, говорил он и раньше хорошо, теперь ему даю художественную литературу на голландском и стараюсь обсуждать прочитанное. Кое-какие статьи по языку нашла в интернете и распечатала для него, преподавательница сняла копии и раздала их всей группе.

Недавно Саидка сказал ей, что читает сейчас De reis van de lege flessen и не могла бы она посоветовать что-то похожей сложности. Она ответила, что подумает и пришлет ответ по е-мэйлу. И посоветовала... Het Spijkerschrift того же автора. А то бы мы сами не догадались, что в двух произведениях одного и того же писателя язык будет похожим.

Во вторых строках ее письма она пишет, что ее несказанно радуют его успехи и предлагает купить у нее за полцены использованные учебники уровнем выше, чтобы он в свободное время с женой упражнялся.

У меня первая мысль была: "А вы, собственно говоря, на что?"  Я понимаю, что в Голландии очень популярно самостоятельное обучение, но за что мы тогда платим деньги? Ребята, как думаете, я права или возмущаюсь на пустом месте? 

Comments

[prolefa.livejournal.com]

насколько я понимаю, в Голландии, как и в Бельгии нельзя физически перевестись на уровень выше, ибо значение имеет сама «степень», что тебе дают. Единственно, что можно, если он все это уже знает, не «убиваться» на занятиях, а спокойненько высиживать, чтоб сдать экзамен потом. Зато можно «перепрыгнуть» курс, если, например, сдал II, дернуть сразу на IV потом. Но в случае грамматики я бы не рекомендовала скипать третий, там тренируют неплохо. Я, правда, в свое время вообще не могла пожаловаться на недостаточную нагрузку, училась в Universiteit Antwerpen, пошла сразу на второй, на втором просто убилась (он еще «экспресс», три недели по 8 часов занятий, потом домашка до полуночи, в общем -- жизни вообще нет, тока нидерландский). Да и на третьем было не легче -- всё абсолютно надо было делать дома, то есть там отсидишь три часа, а потом три дня мучаешь грамматику дома. Причем такие заковыки давали, что мои соседки-бельгийки себе иногда мозг выворачивали, чтоб ответить) ;)

[flamenca.livejournal.com]

Недаром принцессу Максиму голландский отправили учить в Бельгию! :))

[prolefa.livejournal.com]

да это ваще ад был, если честно, я вот даже сейчас вспомнила через 4 года и от ужаса заикала ;)