Я была свидетелем того, как девушка, которая знает только русский и немецкий налаживала межбанковский контакт с поляками, которые общались с ней по-польски и по-английски. Она писала им по-русски, они отвечали ей по-английски, английский на скорую руку переводили собеседники этой девушки по аське и т.п. Через месяц переговоров, кажется, контракт между менеджерами перешел в контакт юристов и там, слава богу, перешли на единый язык.
no subject
Date: 2009-12-02 11:29 am (UTC)