Кишинёв после независимости переименовали в Chişinǎu (чиатется Кишинэу), вернее стали форсить такое написание в английском вместо Kishinev. Естественно, при форсинге диакритика отвалилась и англичане стали читать "Чисинау", а французы "Шизино". Так что пару раз в аэропорту были жаркие дебаты куда ж пан всё-таки летит, в Шизино или Кишинёв. Помогало знание кода аэропорта (KIV).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-03-15 01:25 pm (UTC)