Борис Ельцин

[flamenca]

Мои 18 лет пришлись на первые выборы Президента России. А теперь его больше нет, и этим летом мне исполнится 30. Ощущение, как будто я провожаю собственную молодость.

Comments

[orangeelephante.livejournal.com]

кстати, да. я поняла, что мои ощущения примерно того же плана, просто я их не так четко сформулировала...

[http://users.livejournal.com/_nisa_/]

Просто плюс один.

Мои 18 лет тоже пришлись на его выборы, только мне в этом году почему-то 29... :)

[ex-jjyulia396.livejournal.com]

Чего-то я не догнала с арифметикой :)

Мои 15 лет пришлись на первые выборы Ельцина, а этой осенью мне исполнится 32 :)

[la-asteria.livejournal.com]

Твои 18 пришлись на "Голосуй-или-проиграешь",а не на первые выборы.

[saad-zaghloul.livejournal.com]

А я ещё маленькая была, шоб голосовать, но всё равно мне очень жалко Ельцина :-(

[tilki.livejournal.com]

Что-то похожее, какой-то большой отрезок жизни.

[baltaz-ar.livejournal.com]

слышу грусть....она отголоском и во мне...
но - все проходит в этом мире....

[f0rever-al0n3.livejournal.com]

Vertaling:

Boris Yeltsin
My 18 years have fallen to the first presidential elections of Russia. And now it is not present more, and this summer to me will be executed 30. Sensation as though I see off own youth.

Wat is er precies aan de hand? Online vertalers zijn zo raar... zucht.