(no subject)

[flamenca]

Искал туалет, увидел табличку "Sortida", пошел туда, а там выход. Они что, издеваются? 
Русский турист в Барселоне


Готовлю ифтар, Мо на подхвате. Прошу его:
- 'Ateni l'gamila saghira! (Дай маленькую кастрюлю!)
- ??? 
- Вон ту, быстро!
- Это называется - KАСРУЛЯ!

Comments

[flamenca.livejournal.com]

В Испании я всех шокировала. Мне в кафе все время норовили всучить сок из пакета, а я требовала свежевыжатый. И как-то несут мне опять ненавистный пакетик, я с таким нажимом: "iZumo de naranja, por favor! iNatural! iSin preservativos!"
Как оказалось, консерванты так и будут conservantes, a preservativos - то же, что и по-русски.

[anna-muradova.livejournal.com]

Да, это куда веселее :).

[amina-kosha.livejournal.com]

Так, работать я сегодня не буду :))))) лежу под столом...