(no subject)

[flamenca]

Искал туалет, увидел табличку "Sortida", пошел туда, а там выход. Они что, издеваются? 
Русский турист в Барселоне


Готовлю ифтар, Мо на подхвате. Прошу его:
- 'Ateni l'gamila saghira! (Дай маленькую кастрюлю!)
- ??? 
- Вон ту, быстро!
- Это называется - KАСРУЛЯ!

Comments

[valdess.livejournal.com]

точно, касроль - касруля:) А Мо по-французски говорит, да?
У меня была похожая история, как раз на тему сортида:) Живот болел, пошла к врачу, и он меня выспрашивал хожу ли я "в седло". Слово седло я знала, а фразу нет. Подумала, что он меня спрашивает, занимаюсь ли я конным спортом. Нет, говорю, один раз только и то три месяца назад. тут-то он мне объяснил, что это медицинский эвфемизм для хождения в туалет.

[flamenca.livejournal.com]

Говорит, а как же. Все марокканцы говорят.