(no subject)

[flamenca]

Искал туалет, увидел табличку "Sortida", пошел туда, а там выход. Они что, издеваются? 
Русский турист в Барселоне


Готовлю ифтар, Мо на подхвате. Прошу его:
- 'Ateni l'gamila saghira! (Дай маленькую кастрюлю!)
- ??? 
- Вон ту, быстро!
- Это называется - KАСРУЛЯ!

Comments

[anka-gollandka.livejournal.com]

Вспомнила похожий случай.
Моя мама утомлённая ходьбой по Парижу, начала бухтеть в парижском метро :
- Тоже мне Париж! Сортиров везде понастроили , а на эксколаторы денег не хватило!
Помню как мы хохотали, когда я объяснила, что Сорти- это выход.