Ничего, что я опять про суринамцев?
Oct. 19th, 2012 11:48 pmНовый коллега сегодня пришел. Какой-то совершенный шлимазл динозавр. Hotmail пользуется как деловой почтой. Соответственно, отправить приложенный PDF невозможно - та не лизе, батьку! Первый раз слышит про Linked in. Когда ему объяснили, у него лицо прояснилось, мол, это же как фейсбук, только не добровольно, а обязательно. Когда ему велели завести там профиль, раз восемь меня спрашивал, что да как.
Спрашивает меня, как бы ему отпроситься в следующую пятницу.
- В пятницу у нас праздник. Мне надо в мечеть. Молиться, знаешь? Аллаху акбар.
Клянусь, он еще вдобавок ладошки впереди себя выставил.
- Аллаху акбар знаю.Мой двухлетка тоже так же говорит и показывает. О, уже полпервого. Сейчас быстренько сделаю пи-пи, а потом в столовую ням-ням, хорошо?
После ланча подошла аккаунт-менеджер. Говорит ему:
- Тут вакансия нашлась, я отошлю твое резюме. Хотя у тебя опыта со страхованием очень мало, но попытка не пытка.
Я:
- У меня вообще-то без малого пятнадцать лет опыта.
- Я в курсе, но там по телефону придется много говорить. Суринамский акцент можно, а русский - нет.
Он:
- Какой-такойпаулин-маулин суринамский акцент? Суринамского акцента не существует, это вариант голландского.
- Его акцептируют как допустимый, но тем не менее он является акцентом, потому что отличается от современного литературного голландского фонетически. Как и амстердамский акцент, например.
- Неправда, амстердамский акцент - это негативно имеется в виду. А суринамский вариант голландского - не негативно, поэтому это не акцент.
- Новое слово в лингвистике, однако.
Спрашивает меня, как бы ему отпроситься в следующую пятницу.
- В пятницу у нас праздник. Мне надо в мечеть. Молиться, знаешь? Аллаху акбар.
Клянусь, он еще вдобавок ладошки впереди себя выставил.
- Аллаху акбар знаю.Мой двухлетка тоже так же говорит и показывает. О, уже полпервого. Сейчас быстренько сделаю пи-пи, а потом в столовую ням-ням, хорошо?
После ланча подошла аккаунт-менеджер. Говорит ему:
- Тут вакансия нашлась, я отошлю твое резюме. Хотя у тебя опыта со страхованием очень мало, но попытка не пытка.
Я:
- У меня вообще-то без малого пятнадцать лет опыта.
- Я в курсе, но там по телефону придется много говорить. Суринамский акцент можно, а русский - нет.
Он:
- Какой-такой
- Его акцептируют как допустимый, но тем не менее он является акцентом, потому что отличается от современного литературного голландского фонетически. Как и амстердамский акцент, например.
- Неправда, амстердамский акцент - это негативно имеется в виду. А суринамский вариант голландского - не негативно, поэтому это не акцент.
- Новое слово в лингвистике, однако.