Стрекоза

[flamenca]

Курдянка Делния примеряет солнцезащитные очки.
- Ну как? 
- Стрекоза.
- Что-что? 
- Я не знаю, как это по-голландски. Насекомое с огромными глазами и прозрачными крыльями.
- Аааа, знаю. Хахаха, точно. Вы ее называете стрекоза, потому что она делает стрррррррррррр, правильно? 
- Да, наверное.
- Ой, прикольно как назвали, надо же.
- А по-вашему как? 
- ПушкабакнА.
- А означает что? 
-  Ну если буквально, то "пестик в заднице".

Comments

[anna-muradova.livejournal.com]

Поэтично-то как!

[flamenca.livejournal.com]

:)) И главное, образно. :)

[prussak.livejournal.com]

waterjuffer

[assal.livejournal.com]

у них этих подражательных названий еще больше

фрфирок чего стоит :)))

[flamenca.livejournal.com]

Это кто?

[assal.livejournal.com]

http://assal.livejournal.com/220526.html

[forisma.livejournal.com]

надо же :)

[flamenca.livejournal.com]

:))

[tempika.livejournal.com]

образно.

[murix.livejournal.com]

Очень романтичный перевод :))
Впрочем, правда, похоже...

[feinanna.livejournal.com]

Голландцы большие острословы, судя по вмемуу Муравьебы, опять же. :))

[flamenca.livejournal.com]

Так она же курдянка.

[temptee.livejournal.com]

когда читаю такие истории, понимаю, что за границей с юмором не только не хуже, чем на Родине, но им просто свою лигу КВН организовывать пора! )) супер!

[standart-unit.livejournal.com]

))) ахахаха)) а логично же)

[strekoza4.livejournal.com]

Ха-ха-ха, украду этот пост со ссылкой

[flamenca.livejournal.com]

:))