-Скажи пароль! -Пароль! -Проходи!

[flamenca]

Настоящий Полковник, как известно, все новости узнает последним. Сыновья к нему не по уставу почем зря не обращаются, субординация – марокканское все, а что люди говорят, он не слышит, бо когда-то оглох из-за взрыва. Поэтому узнает он что-то тогда, когда ему жена сочтет нужным сообщить.
- Саидка, а что же ты сам отцу не сказал?
- С ума сошла? Он тогда узнает, что я занимаюсь сексом.
- А то он и так не знает.
- Теоретически он знает, а практически он об этом не думает. Вообще если мужчина с другим мужчиной свою жену в сексуальный контекст помещает, то он  не мужик, а пидарас.
- А как тогда?
- Ты сказала мне, Мо и Хафиде, я сказал маме, Мо сказал Малике, Хафида сказала Али, Малика сказала своему мужу, Мустафе и Хамиду. А отцу кроме мамы сказать некому, а она видимо опять на него обиделась, потому что он опять грозится отвезти Гваделупе к ее детям. Вот только недавно и сказала.
Итак, Настоящий Полковник позвонил нам.
- Саид, никак жена твоя чуть-чуть болеет?
- Да, отец, машаалла.
- Аллаху акбар! Я так ждал, причем именно от нее.

Если кто-то непосвященный в тайный код услышит, подумает небось, что два каких-то садиста разговаривают.

Comments

[mithrilian.livejournal.com]

"Как истинная бетанка Корделия была убеждена, что двойной стандарт в сексуальном поведении нелеп, да и вообще невозможен. Но постепенно, исследуя дебри высшего общества Барраяра, она начала понимать, как им удается совмещать несовместимое. Все сводилось к тому, что определенным лицам запрещался доступ к определенной информации, причем эти лица отбирались по каким-то неписаным правилам, известным всем, кроме нее. Нельзя было, например, говорить о сексе в присутствии незамужних женщин и детей. Молодые барраярцы, кажется, не были связаны никакими ограничениями в разговоре друг с другом, но только не при женщинах – любого возраста и положения. В придачу эти правила варьировались в зависимости от социального статуса. И замужние женщины в своем кругу, когда их не могли подслушать мужчины, внезапно резко расширяли видимые границы своей осведомленности. Над некоторыми проблемами дозволялось шутить, а всерьез нельзя было и заикнуться. А уж о кое-каких особенностях даже упоминать было запрещено. Она уже не раз наповал убивала беседу каким-нибудь, как ей казалось, совершенно естественным и пустяковым замечанием – и Эйрел тут же отводил ее в сторону, чтобы объяснить ошибку.

Корделия попыталась систематизировать все эти неписаные правила, но нашла их настолько запутанными и противоречивыми – особенно в том, когда и кому в каких областях полагается напускать на себя неведение, – что вскоре бросила это занятие. Впрочем, она все же показала мужу свой конспект. Тот прочел его как-то вечером, уже лежа в постели, – и чуть не умер со смеху.

– Неужели мы действительно выглядим такими идиотами? Мне особенно нравится твое Седьмое правило. Надо его запомнить… Жаль, что я не знал о нем в юности. Можно было бы обойтись без этих ужасных армейских учебных видео.

– Если будешь так ржать, у тебя кровь пойдет носом, – съязвила она. – Это ваши правила, а не мои. Вы их соблюдаете. Я всего лишь пытаюсь их понять.

– Моя милая исследовательница. Гм… Да уж, ты не боишься называть вещи своими именами. Мы никогда не пробовали… Ты не хотела бы нарушить со мной Одиннадцатое правило, милый капитан?

– Посмотрим-ка, которое это… О да, конечно! Сейчас? И уж если на то пошло, давай отбросим и Тринадцатое. У меня гормоны разыгрались.

– Тринадцатое? Вот уж не думал…

– Это потому что ты как барраярец слишком часто следуешь Второму правилу.

Этнографические изыскания на время были забыты. Но впоследствии Корделия обнаружила, что всегда может заставить мужа расхохотаться, пробормотав: «Девятое правило, сэр»."

Л.М. Буджолд, "Барраяр"

[flamenca.livejournal.com]

Напоминает анекдот про пронумерованные анекдоты. :)

[begemotik64]

Если ты не читала и есть время, то весьма рекомендую, это совершенно дивный цикл.
Чуть ли не лучшая ЗФ последних лет.

[flamenca.livejournal.com]

А скачать есть где?

[begemotik64]

Скачать здесь
http://thelib.ru/authors/budzhold_lois.html
Порядок здесь посмотри, а заодно и что входит в Барраярский цикл
http://lib.aldebaran.ru/author/budzhold_lois/
Начинать нужно с "Осколков чести"
Я помню, как ждала каждую следующую книгу, и до сих пор перечитываю с удовольствием.
Фентези у неё неплоха, но романы о Майлзе Форкосигане - это научная фантастика, причём великолепная.

[flamenca.livejournal.com]

Спасибо!

[mithrilian.livejournal.com]

Если читаешь по-английски, то ТОЛЬКО по-английски. Переводы варьируются от средне-съедобных до заслуживающих расстрела на месте. Ее тексты того достойны. Кое-какие электронные у меня где-то были.

[elektra-77.livejournal.com]

О, я тоже хочу прочесть сие чудо. :)
Подскажите, пожалуйста, где можно взять.

[begemotik64]

я там пониже ссылки кинула

[elektra-77.livejournal.com]

Спасибо!

[el-perro.livejournal.com]

Тоже присоединяюсь к рекомендациям. У меня на компе всё есть в оригинале, так что могу прислать, если что.

[aure1iano.livejournal.com]

А можно вас попросить их выложить? Я только в переводе читал, правда, хотя бы не в печатном, а "народном". :)

[el-perro.livejournal.com]

Выкладывать мне некуда и долго сейчас будет разбираться. Так что киньте мне в личку свой e-mail, я их перешлю.