LM! Белый или красный?

[flamenca]

- Мо, захвати в супермаркете pinolli! (кедровые орешки)
- А по-голландски они как?
- Pijnboompitten.
- Может, не надо? Они невкусные.
- К каких это пор они вдруг стали невкусными?
- Я их ни найти не смогу, ни спросить не выговорю.

Comments

[roodharig.livejournal.com]

а как произносится? Пейнбомпиттен? %)

[flamenca.livejournal.com]

Пайнбоомпиттен.

[roodharig.livejournal.com]

спасибо. )
по-моему, не особо сложно - или это для русскоговорящего так?

[flamenca.livejournal.com]

Для русскоговорящих не сложно, т.к. у нас несколько согласных рядом - нормально, и длинные слова тоже.

[roodharig.livejournal.com]

ещё раз спасибо. Лингвистическая тема - весьма интересная штука.

[evalenta.livejournal.com]

вот хитрый:))) сразу невкусными стали:)))

[asenk.livejournal.com]

А на листочке написать - не прокатит?

[flamenca.livejournal.com]

Неудобно, наверное, совать листочек под нос персоналу. :)

[trittatutto.livejournal.com]

Удобно! Персонал даже благодарен будет, если время сократите записочками! (я на рынке работаю, тоже с бамажками приходят:)). Гораздо проще получается...)

[asenk.livejournal.com]

Да, об этом я не подумала))
Это же не аптека, куда приходят как раз с листочками)

[flash-cook.livejournal.com]

Это все-таки пиния, да?

[flamenca.livejournal.com]

Да, наверное. Я на голландском училась готовить, многие русские названия не знаю.

[flash-cook.livejournal.com]

Они похожи, к тому же, как братья...))

[koshka-olka.livejournal.com]

а я его понимаю- мне произношение в голландском не дается. Так что если что то нужно а я не могу найти (плюс не помню по английски, и продавец не говорит по немецки) , то оставляю до поездки в Германию.

[bragela.livejournal.com]

Классически!

[saad-zaghloul.livejournal.com]

Какой милый )))

[maria-gromakova.livejournal.com]

виноград зелен...классика жанра...:)

[shatzyyy.livejournal.com]

Ох, я бы тоже с трудом такое произнести смогла, если только не написать на листочке по русски, как это произноситься)))))
А Мо мил, как всегда))))

[ekatarinas.livejournal.com]

Второй день ржу над лингвистическими заметками :)
Я в трехязычной среде и тоже записываю всякие такие приколы.

[flamenca.livejournal.com]

O, тогда я вас френжу!

[ekatarinas.livejournal.com]

Пошел третий день, дошла до 2008 года :)
Я только что поняла, что в ЖЖ я всякие личные трехъязычные заметки не пишу, а пишу в отдельный файлик :) Жаль, что в ЖЖ не смогу, там много прикольного.

Очень мне нравится ваш журнал, здоровская вы девушка и семья здоровская у вас, мне кажется.

[flamenca.livejournal.com]

Спасибо!