Извините мой французский

[flamenca]

Саидка спрашивает: 
- Кстати, а почему твоя бабушка со мной по-французски не говорит? 
- Так она французского не знает.
- Да? А когда она меня впервые увидела, то сказала: "Кошмар!"

Comments

[karina-yem.livejournal.com]

-)))))) а это что то значит или созвучно??-)

[flamenca.livejournal.com]

Кошма́р (от фр. Cauchemar, однокоренного с Мара) — тревожный сон, вызывающий эмоции паники и страха.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%88%D0%BC%D0%B0%D1%80

[karina-yem.livejournal.com]

-)) сижу и все по тэгу читаю-)))

[karina-yem.livejournal.com]

ну тоже самое- думала, может что то ещё значит.

[aure1iano.livejournal.com]

Это значит абсолютно то же самое, что и в русском, и употребляется так же. ))) У нас немало слов, позаимствованных из французского.

[karina-yem.livejournal.com]

ну мало ли.

[bambik.livejournal.com]

:)))))))

[bagira.livejournal.com]

Ты не сказала ему, что по-польски кашмарек--это комар? %)

[flamenca.livejournal.com]

Нет, теперь буду знать. :)

[sveta-goryun.livejournal.com]

хахахахаха
хранцуженка!)))

[flamenca.livejournal.com]

:))

[propaga.livejournal.com]

это 100 :)

[koalena.livejournal.com]

:)))

[aloksa.livejournal.com]

бабуля просто образец политкорректности))

[flamenca.livejournal.com]

Она и слов-то таких не знает. :))

[forisma.livejournal.com]

Ишшо же пока не бабуля.

[flamenca.livejournal.com]

Это моя бабуля. :)

[flamenca.livejournal.com]

Oh la la!

Это не бабушка,

[la-asteria.livejournal.com]

это настоящий акын

Re: Это не бабушка,

[flamenca.livejournal.com]

:))

[girka-street.livejournal.com]

хахаха я тоже люблю это французское слово )

[b-zambak.livejournal.com]

))))))))))) супер!

[skifenok.livejournal.com]

просто чудесно :)

[sam-broock.livejournal.com]

Угу, это как в любимом анекдоте. Поддатый мужик, наступив на ногу даме в троллейбусе: - Парррдон, мадамм! - О, мсье, вы француз?! - А то, блин! из Парижа!

[ivonn.livejournal.com]

Наверняка она знает еще бонжур и пардон. Три слова уже есть - вполне можно разговаривать! :)

[ourse-polaire.livejournal.com]

Ну, если покопаться, то бабушкин лексикон если не треть, то на четверть примерно окажется французским. Так что, действительно, странно, как это она по-французски с ним не говорит?:))))

[ostranna.livejournal.com]

Бабушка-лингвист :)))

[tanona.livejournal.com]

хааааааааа-хааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!