![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
flamencaСейчас сижу переписываюсь с одним продавцом на ебее. Немецким. Надо сказать, что немецкий я более или менее понимаю, но не говорю. Точнее понимаю постольку, поскольку он похож на голландский. Поэтому я пишу на английском, а мне отвечают на немецком. В принципе все понятно, но интересно, почему немецкий продавец не переходит на английский, если он его понимает? Кстати, распространенное явление среди немцев.
Путешествующие по НЛ испанцы воспринимают непонимание испанской речи и отсутствие указателей на испанском как личное оскорбление, бардак и хаос. Если полицейский или служащий аэропорта или вокзала несмотря на все старания их не понимает, они повторяют то же самое по слогам и громко в позе Саддама Хусейна на скамье подсудимых.
Итальянцы - молодцы. Всегда найдут способ объясниться хотя бы благодаря природному артистизму и обаянию.
Если у себя дома французы считают, что французом можешь ты не быть, но по-французски говорить обязан, то будучи за границей страшно удивляются и как дети радуются французской речи. Видимо считают, что у франкоязычных африканцев в голове какая-то программа, которая запускается автоматически при пересечении французской границы и таким же способом отключается.
Путешествующие по НЛ испанцы воспринимают непонимание испанской речи и отсутствие указателей на испанском как личное оскорбление, бардак и хаос. Если полицейский или служащий аэропорта или вокзала несмотря на все старания их не понимает, они повторяют то же самое по слогам и громко в позе Саддама Хусейна на скамье подсудимых.
Итальянцы - молодцы. Всегда найдут способ объясниться хотя бы благодаря природному артистизму и обаянию.
Если у себя дома французы считают, что французом можешь ты не быть, но по-французски говорить обязан, то будучи за границей страшно удивляются и как дети радуются французской речи. Видимо считают, что у франкоязычных африканцев в голове какая-то программа, которая запускается автоматически при пересечении французской границы и таким же способом отключается.
