Муму написал Тургенев, а памятник поставили Достоевскому!

[flamenca]

Мо смотрит “Gegen die Wand”. Доходит до той сцены, когда главный герой выходит из тюрьмы и встречается с шурином, который говорит, что героиня сбежала, поэтому ему не удалось спасти свою честь. Мо не понимает. - А как честь можно спасти? Я: - У турок существует понятие “убийство чести”. - Это как? - Мне курды объясняли, что если их семью опозорили, то если опозорившего не убьют, то значит семья как бы не против и согласна, поэтому им больше никто руки не подаст. Скорее всего у турок то же самое. - Чушь какая-то. Саидка: - Вообще-то это не турки придумали, у Дюма есть что-то похожее. Суицид или дуэль смывает позор с твоего имени. Мо: - Все равно странно, французская колония – мы, а убийства чести – у турок.

Comments

[eryv.livejournal.com]

Мне кажется, что Саид не прав насчет французов. Кодексы чести были принесены в Европу через Испанию времен берберов.

[flamenca.livejournal.com]

А они сохранились у современных берберов в "живом" виде, как у турок?

[eryv.livejournal.com]

Говорят, что сохранились, но конечно не в таком виде как у турок - их совсем не любили в Магрибе. У берберов сильно провинившийся будет изгоем

[b-zambak.livejournal.com]

у курдов есть, у турков нет таких традиций. Курды до сих пор живут во своим средневековым законам. Но они не турки ))) вот обяснила )

[flamenca.livejournal.com]

Так фильм же о турках снимали, а не о курдах.

[mithrilian.livejournal.com]

В Британии жалуются на пакистанцев-эмигрантов, что у них эти убийства. И некоторые из Индии тоже это дело уважают.

[flamenca.livejournal.com]

Да, верно. А еще в Иордании и Палестине.

[flamenca.livejournal.com]

Не, изгоем будет, это понятно, просто если от провинившегося избавятся его родственники, это никоим образом для них ситуацию не изменит, то бишь нет речи о спасении репутации.

[flamenca.livejournal.com]

Дело не в том, что будет изгоем. Просто в тех регионах, где распространены эти "убийства чести", семья провинившегося будет испытывать давление общества, что от провинившегося необходимо избавиться. В Магрибе репутацию таким способом не поправишь, это штука невосстановимая.

[b-zambak.livejournal.com]

ну может раньше было... а может где в глуши и по сей день так...

[flamenca.livejournal.com]

Фильм о турках в Германии, хотя по поводу глуши недалеко от истины, т.к. гастарбайтерами часто становятся именно сельские турки.

[eryv.livejournal.com]

Я про это и говорю - в точности как у Дюма "Суицид или дуэль смывает позор с твоего имени". Про "штука невосстановимая" - не уверен, вполне возможно я просто мало знаю. Встречал мнение историка, что берберы и захватили власть в Испании уже через 100 лет после конкисты, т.к. арабы погрязли в "кровных" разборках. Приводилась аналогия с современной Чечней.

[flamenca.livejournal.com]

Блин, надо было добить Мо Лермонтовым! А теперь уже поздно.

[vanderhoog.livejournal.com]

One word: Morroco?

:-)

[insanemasha.livejournal.com]

Добьете - напишИте! =))

[b-zambak.livejournal.com]

ну про эмигрантов всегда так думают, кто будет разбираться турок он, лаз или курд...
Как и мы все СНГ все русские и даже немцы из снг в Германии тоже русские )

[flamenca.livejournal.com]

Это турецко-немецкий совместный фильм, снятый турецким режиссером.
http://flamenca.livejournal.com/31612.html