flamenca | Что в имени тебе моем

Послушай, — говорю, — назови сына Лембитом.
      — Почему же Лембитом? — удивился Кузин. — Мы хотим Володей. Что это такое — Лембит?
      — Лембит — это имя.
      — А Володя что, не имя?
      — Лембит — из фольклора.
      — Что значит — фольклор?
      — Народное творчество.
      — При чем тут народное творчество?! Личного моего сына хочу назвать Володей... Как его, высерка, назвать - это тоже проблема. Меня вот Гришей назвали, а что получилось? Кем я вырос? Алкашом... Уж так бы и назвали — Алкаш...

С. Довлатов "Компромисс".

Мо привозит племянника из сада.
- Слушай, я в шоке. Видел Нирвану без памперса.
- А что такое?
- Оказывается, это мальчик!
- Ну я и раньше знала, что он мальчик.
- А почему он тогда Нирвана?
- Зовут его так.
- А разве это мужское имя?
- По-моему это вообще не имя, это состояние.
- Ну все равно, звучит как женское имя.
- Хммм, а Маша и Миша мужские или женские?
- Не знаю, видимо можно и так, и так, но они короткие. А то Нирваааана.
- А Тони и Никки?
- Мужские. Женские были бы Тоня и Ника.
- А бывает по-разному. Вот Леви по-твоему какое имя?
- Мужское. Объяснить не могу, но чувствую.
- Ха! А вот я недавно в парке встретила маму с девочкой Леви. Я ей сказала что-то вроде “Какое у вашей дочки имя необычное”, а она удивилась, что вовсе не необычное, а очень даже известное, ее дедушку так звали.
- А что за прикол называть внучку в честь дедушки? Внучку можно в честь бабушки, бабушка же то же самое, что и дедушка, только это, как бы так выразит’ ся…
- Я поняла. Вопрос на засыпку – насколько ты интегрирован. Виллемпье и Питье – это мальчики или девочки ?
- Мальчики. Маленькие такие.
- Не-а, девочки. Уменьшительная форма от мужского имени дает женское.
- Да ну, фигня какая-то. Вот у нас например Самир – Самира, а маленький Самир – Самури. Почему тогда большой Виллем – мальчик, а маленький – девочка? Есть же Вильгельмина и Петра.
- Это еще ничего, у римлян женщин вообще никак не называли. Если отец – Юлий, то дочери Юлия первая, вторая, третья.
- Ужас какой! Все-таки арабский язык круче всех. Если у тебя какое-то дурацкое имя, то будешь не всю жизнь мучиться, а только до рождения ребенка. А потом назови его красиво и будешь “мать или отец такого-то”.