flamenca: (egypt)
[personal profile] flamenca
Итальянские ресторанчики в Амстердаме обычно держат либо египтяне, либо турки. Мо побывал в первом. Когда ему официант сказал, что у них есть бицца и баста, Мо сделал вывод, что у них есть только пицца. Вот что значит никогда в Египте не побывать.

Date: 2010-12-12 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-broock.livejournal.com
Чудесно. Он понял, значит: "пицца - и баста".

Date: 2010-12-12 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Горе от ума. :)))

Date: 2010-12-12 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] elga.livejournal.com
представляю такие ресторанчики - маленькие забегаловки. мне всегда эти черноусые морды были подозрительны, ну как-то не итальянистые итальянцы. но не знала что египтяне. у них буквы П нет в языке?

а японские маленькие ресторанчики держать преимущественно китайцы.

Date: 2010-12-12 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
У марокканцев тоже нет П, но поскольку у них французский - второй государственный язык, то с П проблем нет.

Date: 2010-12-12 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] leila-may.livejournal.com
Надо же, иногда знание иностранных языков (даже и поверхностное) может и навредить :))

Date: 2010-12-12 08:15 pm (UTC)
From: [identity profile] mithrilian.livejournal.com
Made my evening!!!!!

Date: 2010-12-12 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] koalena.livejournal.com
роскошно
от многих знаний многия печали :) остался без басты.

Date: 2010-12-12 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] ponaexali-tyt.livejournal.com
стоит отметить, что в окрестностях Амстердама всё же встречаются итальянские рестораны, которыми заправляют аутентичные итальянцы. проверяются на раз звонком к ним и разговором на итальянском языке. :)

Date: 2010-12-12 08:44 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Мне как-то попался то ли в Эйндховене, то ли в Маастрихте. С живой музыкой, тоже итальянской.

Date: 2010-12-12 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] ponaexali-tyt.livejournal.com
нууу, так далеко ехать не надо. точно знаю ресторан "Чао" в Димене - им заправляют сицилийцы. Все говорят на итальянском, даже пиццайолы - семейный бизнес. 100% итальянский ресторан на Ceintuurbaan есть рядом с Sarphatipark. может быть вспомню еще какие-нибудь заведения. В нашем селе еще не проверял итальянские рестораны, подскажешь - сходим проверим :)

Date: 2010-12-12 08:54 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Я все хожу вокруг Veri Sapori, а зайти не решаюсь.

Date: 2010-12-12 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] kurag.livejournal.com
Израильский анекдот есть такой про арабского продавца в магазине пластинок:
- У вас есть что-нибудь из Баха?
- Нет, только из бластика...
("пах" на иврите - жесть, в прямом, а не переносном смысле).

Date: 2010-12-13 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Один мой знакомый каждый раз смущался и краснел от слова .zip, пока с облегчением не перешел на .rar.
(deleted comment)

Date: 2010-12-13 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Потому что в Марокко мобильник - портабль, фруктовый десерт - панаше, кондитерская - патисри, а бассейн - писин. Ну не сообразил, что в Египте мобайль, фахфахина и т.д.
(deleted comment)

Date: 2010-12-13 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Ну да, нас же не смущают слова с буквой ф, типа "физика" или "фарфор", хотя они все заимствованы.
(deleted comment)

Date: 2010-12-13 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Ну так для носителя какая разница, произошло это 50 лет назад или 500? Главное, что когда он учился говорить, это слово уже было.

Date: 2010-12-13 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] aliphba.livejournal.com
ахахааа, Мо такой бриколист))))))))))

Date: 2010-12-13 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
ха-ха-ха-ха :)))) велик и могуч итальянский язык :)))

Date: 2010-12-20 02:35 am (UTC)
From: [identity profile] olgahq.livejournal.com
Теееееммаа, нравится.......

Profile

flamenca: (Default)
flamenca

December 2012

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
910 111213 1415
16 171819 202122
2324 25262728 29
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 05:37 am
Powered by Dreamwidth Studios