flamenca: (Default)
[personal profile] flamenca
Заставить сказать вот это слово: beroepsarbeidsongeschiktheidsverzekeringsovereenkomst

Date: 2010-12-29 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] episkoposes.livejournal.com
Что в переводе с латиноамериканского означает?..
(ваши варианты)

Date: 2010-12-29 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] wildest-honey.livejournal.com
договор страхования от профессиональной непригодности по инвалидности. как-то так:)

Date: 2010-12-29 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] wildest-honey.livejournal.com
я горжусь уже тем, что смогла понять, произнести я даже не пытаюсь:)

Date: 2010-12-29 08:09 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
A hottentottententententoonstelling? :))))

(no subject)

From: [identity profile] wildest-honey.livejournal.com - Date: 2010-12-29 08:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] flamenca.livejournal.com - Date: 2010-12-29 08:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wildest-honey.livejournal.com - Date: 2010-12-29 08:21 pm (UTC) - Expand

Мое любимое

From: [identity profile] lady-blimm.livejournal.com - Date: 2010-12-29 09:23 pm (UTC) - Expand

Re: Мое любимое

From: [identity profile] flamenca.livejournal.com - Date: 2010-12-30 08:12 am (UTC) - Expand

Date: 2010-12-29 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] parvuss.livejournal.com
ну у кого есть время такие слова говорить?

Date: 2010-12-30 08:12 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Я три года в customer service это слово и ему подобные ежедневно произносила. :)

(no subject)

From: [identity profile] parvuss.livejournal.com - Date: 2010-12-30 05:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] flamenca.livejournal.com - Date: 2010-12-30 06:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parvuss.livejournal.com - Date: 2010-12-30 06:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] flamenca.livejournal.com - Date: 2010-12-30 06:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parvuss.livejournal.com - Date: 2010-12-30 06:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] molotovo.livejournal.com - Date: 2011-03-13 07:11 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-12-29 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] leila-may.livejournal.com
Я смогла только прочитать. По памяти, наверное, не смогу воспроивести :))

Date: 2010-12-29 08:40 pm (UTC)
From: [identity profile] trittatutto.livejournal.com
По памяти писала? *восхищаецца*

Date: 2010-12-30 08:16 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Естественно!

(no subject)

From: [identity profile] trittatutto.livejournal.com - Date: 2010-12-30 01:11 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-12-29 09:27 pm (UTC)
From: [identity profile] liebre-de-felpa.livejournal.com
хе-хе, в немецком тоже много таких длинных слов :-)

Date: 2010-12-29 10:52 pm (UTC)
From: [identity profile] siberian-cat.livejournal.com
А как выглядит взрыв мозга у Мо?

Date: 2010-12-30 01:30 am (UTC)
From: [identity profile] perlovka-blog.livejournal.com
я - как Мо. даже не пыталась прочесть: ну что? вижу - много букв.... страшно.

Date: 2010-12-30 02:45 am (UTC)
From: [identity profile] ourse-polaire.livejournal.com
Мо будет не один такой, со взорванным мозгом:)

(no subject)

From: [identity profile] flamenca.livejournal.com - Date: 2010-12-30 08:13 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] foxy-helen.livejournal.com - Date: 2010-12-30 08:17 am (UTC) - Expand

Date: 2010-12-30 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Особенно колбасит гостей из Израиля, у них большинство слов из трех букв. :)

Date: 2010-12-30 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] svitel.livejournal.com
Я сдохла на первых четырех буквах..... Бедный Мо.....

Date: 2010-12-30 08:15 am (UTC)

Date: 2010-12-30 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] chermoneyoligh.livejournal.com
СКАЗАТЬ! я его и прочитать то не смогла до конца, моск отказал :)

Date: 2010-12-30 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Хехе!

Date: 2010-12-30 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] kaffeesahne.livejournal.com
О, я поняла, что речь идет о работе и о неспособности :)
А что, в голландском тоже составляются такие шикарные слова, как в немецком?

Date: 2010-12-30 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Такие же, да. Числительные особенно.

Date: 2010-12-30 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] foxy-helen.livejournal.com
Аннищка, а как у Мо с русскими словами?

Date: 2010-12-30 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Недавно освоил картофелечистку, но аудио записать не дает. Саид как-то дался на свою голову:
http://www.flamenca.net/kartofelechistka.wav

(no subject)

From: [identity profile] foxy-helen.livejournal.com - Date: 2010-12-30 08:34 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lightfat.livejournal.com - Date: 2010-12-30 11:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] saad-zaghloul.livejournal.com - Date: 2010-12-31 01:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] basyka.livejournal.com - Date: 2011-01-04 10:43 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-12-30 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] ostranna.livejournal.com
Атас Оо Очень понимаю мозг Мо.

Date: 2010-12-30 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] eldariel.livejournal.com
Офигеть... Кому угодно же взорвать можно )))

Date: 2010-12-30 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] basyka.livejournal.com
Ну, наверное, не столько "сказать", сколько прочитать вслух как одно слово... Составное слово ведь - по сути словосочетание. В любом языке, где таковое возможно. И если ты себе это словосочетание представляешь, + многоэтажный родительный падеж (генетив) в сознании привычен, то и слова такие говоришь запросто. А если вот впервые видишь в тексте - то да, песдец, простите. Взрыв всего!

Date: 2010-12-30 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Как я помню из курса языкознания, в пиджин-языках обходятся минимальным словарным запасом, например "лысина" будет что-то вроде grass head all gone.
Вот это точно взрыв. :))

(no subject)

From: [identity profile] basyka.livejournal.com - Date: 2011-01-04 10:43 pm (UTC) - Expand

Profile

flamenca: (Default)
flamenca

December 2012

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
910 111213 1415
16 171819 202122
2324 25262728 29
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 10:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios