flamenca: (Default)
[personal profile] flamenca


В метро по дороге в Амстердам пожилая американка:
- Извините, вы не подскажете, в Голландии есть магазины, где все за доллар или два? 
- Я так сразу и не скажу, подождите секунду, я посмотрю в Интернете.
- Мне нужны дешевые полотенца, футболки и прочее, чтобы попользоваться в поездке, а потом выбросить.
- Ааа, есть у нас такой, Zeeman.
- Запишите мне, пожалуйста.
- Вот. Синий с желтым, лого с морячком.
- Спасибо большое. А мы едем смотреть на мельницы!
- В Zaanse Schans? 
- Кажется, да. Там красиво? 
- Да, особенно в такую погоду, как сегодня, там очень приятно гулять. А в Keukenhof вы были?
- Нет, а что это? 
- Цветочный парк. Там много знаменитых голландских тюльпанов и других цветов.
- Я что-то слышала о нем, это далеко?
- Не очень, автобусом от аэропорта.
- Спасибо, запишите мне тоже. А что еще тут можно посмотреть? 
- Мадуродам? 
- А где это? 
- В Гааге.
- А что это такое - Гаага? 
- Гаага - политический центр Нидерландов, там заседает парламент, там находится международный суд ООН, посольства и другие учреждения. А Мадуродам - парк миниатюр.
- Спасибо большое, и это мне запишите. А вы здесь живете? 
- Да.
- Но вы не голландка, не так ли? 
- Правильно.
- Я так и подумала. Для голландки у вас слишком хороший английский.
 


Date: 2011-05-02 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] too-joker.livejournal.com
Да-да. У ряда американцев и британцев занятный такой снисходительный, по плечу похлопывающий снобизм... ;)

Date: 2011-05-02 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
У русских, кстати, тоже по отношению к говорящим по-русски жителям бывшего СССР.

Date: 2011-05-02 12:40 pm (UTC)
From: [identity profile] too-joker.livejournal.com
Есть такое...

Profile

flamenca: (Default)
flamenca

December 2012

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
910 111213 1415
16 171819 202122
2324 25262728 29
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 3rd, 2026 02:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios