Орхи, тебе понравится!
Apr. 3rd, 2007 04:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
У голландцев есть такая привычка - по телефону читать слова по буквам, если важная информация, например, (электронный) адрес, название или фамилия, чтобы наверняка. Т.е. Meijer - Marie, Eduard, Izaak, Johan, Eduard, Richard. Саидка разговаривает по телефону, записывает какой-то адрес: "... RJ - русски жопа..."
Вчера едем в поезде, из окна видим, как на перроне молодой человек в костюме с букетом заметно нервничает и оглядывается по сторонам. Наконец, все пассажиры из поезда вышли, поезд трогается, молодой человек остается ни с чем. Саидка: "Мискин мужик, халас, девушка не приехала". Переводит для сидящей неподалеку русской парочки: "Пиздееееееееетс".
Вчера едем в поезде, из окна видим, как на перроне молодой человек в костюме с букетом заметно нервничает и оглядывается по сторонам. Наконец, все пассажиры из поезда вышли, поезд трогается, молодой человек остается ни с чем. Саидка: "Мискин мужик, халас, девушка не приехала". Переводит для сидящей неподалеку русской парочки: "Пиздееееееееетс".