flamenca: (Default)
[personal profile] flamenca
У голландцев есть такая привычка - по телефону читать слова по буквам, если важная информация, например, (электронный) адрес, название или фамилия, чтобы наверняка. Т.е. Meijer - Marie, Eduard, Izaak, Johan, Eduard, Richard. Саидка разговаривает по телефону, записывает какой-то адрес: "... RJ - русски жопа..."

Вчера едем в поезде, из окна видим, как на перроне молодой человек в костюме с букетом заметно нервничает и оглядывается по сторонам. Наконец, все пассажиры из поезда вышли, поезд трогается, молодой человек остается ни с чем. Саидка: "Мискин мужик, халас, девушка не приехала". Переводит для сидящей неподалеку русской парочки: "Пиздееееееееетс".

Profile

flamenca: (Default)
flamenca

December 2012

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
910 111213 1415
16 171819 202122
2324 25262728 29
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2025 12:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios