flamenca: (Default)
[personal profile] flamenca

Поговорка "промолчи - сойдешь за умного" голландцам не известна и не близка. В любом случае лучше ляпнуть глупость, чем промолчать. Промолчал - значит ты сухарь, и никто кроме тебя самого тебя не интересует.
Поэтому горе вам, если вы из Литвы или Латвии. Вам непременно скажут, что путают Литву и Латвию. А также Бангладеш и Шри Ланку и Таджикистан со всеми остальными станами. Ха-ха-ха, как смешно. Зато создают дружескую атмосферу.

Голландцы считают, что если задавать людям много вопросов, то им, людям, это приятно. Даже если вы эти вопросы слышите в стописятый раз. Бывший муж был госслужащим, поэтому каждый год первого января нас приглашали в городскую филармонию на праздничный прием. Повод подивиться, как забавно выглядят вечерние платья с теплыми сапогами, и сказать "С Новым годом" Ёбу Коэну. И поддержать дружескую атмосферу. Потому что каждый год мне приходилось отвечать на те же вопросы (Как вас зовут? Вы откуда? И по-голландски уже говорите? Ваааауууууу! И работаете? Ваааааууууууу!) одних и тех же людей. Потому что они уже забыли, что уже задавали их мне в прошлом году. Или не забыли, но не были уверены, что уже спрашивали. А что страшного, селедку луком не испортишь.

Захожу недавно в кабинет к начальнегу.
- Закрывай за собой дверь. Ты что, в мечети родилась, что ли? 
- Пардон? 
- Ну если ты дверь за собой не привыкла закрывать, то наверно в мечети родилась.
- Извини, не вижу связи.
- Ну если голландец за собой дверь не закрывает, ему говорят, что он в церкви родился. Потому то в церкви дверь всегда открыта.
- Аааа, ну так в мечети не всегда.
- Да? Жалко. А как тогда сказать? Где у вас за собой дверь закрывать не надо? 
- Может быть, в лифте? 
- Не, в лифте мне не нравится. Не смешно.

Или заходит в метро девушка с велосипедом, идет к велосипедному отсеку, а тот уже занят двумя велосипедами. Вздыхает и пытается пристроить его бочком в проходе.
Рядом сидящий пожилой хер решил завязать светскую беседу. 
- Народу много, некуда велик притулить. 
- Excuse me? 
- Вы что, не голландка, что ли? 
Перед ним смуглая невысокая девушка с черными волосами по пояс, дупатте поверх пальто и красным кружком на лбу.  
Прихожу девушке на помощь и сообщаю херу, что она из Индии.
- А где это Индия? 
- Ээээ... где слоны?
- В Африке? 
- В Африке тоже слоны, но Индия не в Африке.
- А вы сама голландка? 
- Нет.
- Тоже из Индии?
- Из России. Там нет слонов.
На этом месте меня спасла вошедшая пассажирка, втиснувшись между мной и хером и впечатав меня в стенку метро великолепным истинно карибским полужопием.
- А вы откуда? 
- Ты че, дед, охренел? С Амстердама я!

Всю последующую дорогу дед молчал. Для новых пассажиров сошел за умного скучного старого пердуна. :)) 
-


Profile

flamenca: (Default)
flamenca

December 2012

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
910 111213 1415
16 171819 202122
2324 25262728 29
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 3rd, 2026 05:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios