flamenca: (Default)
[personal profile] flamenca

Голландская бабушка на остановке трамвая.
- Ой, у вас сумка того же цвета, что и толстовка вашего малыша. Здорово, как будто так и задумано!
- Спасибо, конечно, но почему "как будто"?



Саидка:
- Что у тебя за плащ такой смешной?
- Тебе не нравится?
- Цвет красивый, необычный, но модель какая-то странная. Ассиметричная и швы наружу.
- Я специально такую купила. Во-первых я покрытая, во-вторых маленькая и толстая. Если я буду носить классические вещи, то буду выглядеть, как турецкое домохозяйко адын штук. Поэтому я специально прикольные вещи выбираю.
- Ааа, ну как знаешь.
В автобусе марокканская тетка с кошелкой на колесиках:
- Мадам, подожди! У тебя плащ наизнанку!

.... и косметическое до кучи

На вокзале меня останавливает продавец косметики:
- Здгавствуйте.
- Добрый день.
- Вы не хотели бы попгововать наши новые сгедства по уходу с минегалами Мегтвого могя? Мегтвое моге знаете? В Иогдании котогое.
- Мертвое море знаю. Только я бойкотирую товары из Иордании. (изо всех сил сдерживаюсь, чтобы не заржать громко и радостно)
- Сегьезно? А почему?
- Они истребляют голых землекопов. Якобы у этих милых зверьков непристойный вид, оскорбляющий общественную мораль.
- Да что вы говогите! А товагы из Изгаиля вы покупаете? 
- Только со скидкой. :))
У меня теперь две маски за полцены и куча бесплатной фигни. 


Мо:
- Зачем ты крем для рук сменила, тот лучше был.
- А чем тебя этот не устраивает?
- На меня в метро люди оборачиваются. Я воняю, как мадлен. 
- Кто это - Мадлен?
- Не кто, а что. Кокосовое печенье.


  




Date: 2011-08-31 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] saad-zaghloul.livejournal.com
Ну да. Вот я и говорю, что у меня наступил лингвистический тупик ))
Просто у меня глагол покрыть ассоциируется только с животноводством ))), поэтому я бы его сама не использовала, но он не только так используется.

Profile

flamenca: (Default)
flamenca

December 2012

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
910 111213 1415
16 171819 202122
2324 25262728 29
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 3rd, 2026 03:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios