Tribal

[flamenca]

Фэдуа:
- Ой, Анна, какое пончо классное!
- Тебе нравится? Я люблю такой стиль - tribal. Как он по-голландски, кстати?
Рукие:
- Экзотический?
- Нет, не совсем то. Давай Мариску спросим, она голландка. Мариска, как по-голландски tribal?
- Альтернативный?
- Тоже нет. Альтернативный может быть не обязательно этнический, а например старинный или театральный. Сейчас в википедии посмотрю. Хмммм, примитивное искусство.
- Да, похоже на то.
Хайят:
- Мне тоже такое нравится, но тебе оно идет, а мне нет.
- Это еще почему?
- Потому что я берберка. Я уже сама по себе tribal, куда мне еще этот стиль?

Comments

[annalinchik.livejournal.com]

Tribe = stam. Stammengrafisch? :)

[flamenca.livejournal.com]

Stammenkunstzinnig :)

[so-wa.livejournal.com]

По-русски такое бы обозвали "этническим" ))

[flamenca.livejournal.com]

Ну вот например индийский стиль, он этнический, но не tribal.

[so-wa.livejournal.com]

Это верно. Этникой у нас всю экзотику обзывают частенько.

[flamenca.livejournal.com]

Ну в принципе назвать это этникой не будет ошибкой, просто именно если искать что-то онлайн, какие-то аксессуары, то ethnic выдаст совсем другие результаты, нежели tribal.

http://www.etsy.com/search/handmade?q=ethnic&view_type=gallery&ship_to=NL&page=2


http://www.etsy.com/search/handmade?q=tribal&view_type=gallery&ship_to=NL

[c-a-r-i-e.livejournal.com]

Судя по картинкам tribal можно скорее назвать первобытным стилем :)

[mryam.livejournal.com]

Я бы и то и другое отнесла к этническому, но второй как-то действительно навевает мысли о племенах. Племенной (в хорошем смысле)? :)

[forisma.livejournal.com]

фотку пончо в студию :)

[flamenca.livejournal.com]

http://www.facebook.com/#!/media/set/?set=a.1384026210616.2056367.1530813049&type=3

[forisma.livejournal.com]

Deze inhoud is momenteel niet beschikbaar :((

[flamenca.livejournal.com]

http://stores.ebay.com/khatulistiwa/Funky-Poncho-/_i.html?_fsub=3&_sid=5719468&_trksid=p4634.c0.m322

[forisma.livejournal.com]

что-то такое африканское действительно :)