Грамматика-шматика

[flamenca]

Давно это было. Дочка только пошла в детский сад. И вот в феврале приходит домой и говорит:
- У нас завтра в садике будет день цветного пластилина.
Мы спрашиваем:
- Что, надо пластилин принести?
- Нет. Не надо. - отвечает дочка.
Утром жена повела дочку в садик, там и выяснилось, что будет день Святого Валентина.
Ну а у нас в семье теперь этот день называют День Цветного Пластилина.




Мне это напомнило, как я пошла в первый класс, а вечером после школы озадачила бабушку, что мне нужен какой-то цветок в коробочке, не помню какой, причем я почему-то решила, что без цветочка в коробочке мне непременно поставят двойку, вызовут к директору и исключат из школы. Слез было море, но что за таинственный цветов в коробочке, так никто и не догадался. Как оказалось в итоге, есть такие цветы, которые во множественном числе называются каллы. А как в единственном, бедный ребенок, то есть я, не знал, и подумал, что несчастный цветок надо запихать в коробочку.

Comments

[k-gaff.livejournal.com]

хи-хи..
мои родители обожают историю про мой первый день в садике, в 3 года. семья у нас русскоязычная, а в садик меня отдали украинский. Я потом весь вечер доставала маму, выясняя, бывают ли будильники с окнами. Мне отвечали, что нет, не бывают, я уходила, но снова возвращалась и продолжала настаивать, что должны быть, иначе никак!
следующим утром меня снова привели в садик, и воспитательница показала маме, какой красивый домик я вчера нарисовала, с окнами!! :-))) ("викна" я перевела.. а вот на "будинок" подвисла :-)))

Мой собственный старший ребенок, буквально пару месяцев назад: Мама, знаешь, куда мы ходили сегодня? В Live Berry!! Ну, Berry - как клубничка, Strawberry, только это называется Live Berry. Там мы брали книжки почитать .....

Ну, и напоследок - из наших занятий музыкой. На занятия родители ходят с детьми, и учавствуют во всем. Три занятия подряд учительница уж так старалась отчетливо проговаривать слова песенки про лосиху Edith ("Edith The Elegant Elk"), но один папа упорно пел "Еlephant Elf" :-) А поправить его она стеснялась :-))

[flamenca.livejournal.com]

Xaxaxaxaxa!!
Один египетский ребенок утверждал, что мисс учила их говорить тыз абук (задница твоего отца). Оказалось всего лишь this is a book.

[k-gaff.livejournal.com]

:-)) еще вспомнила, недавно читала у френдессы
Мама малыша до годика радуется, мол, он научился говорить "Дай!!"
Англоязычный папа в шоке "Why is he saying "Die!" ???

[flamenca.livejournal.com]

Представила, что меня ждет, если все, что хорошее или доброе, по-голландски хуе...

[meimuna.livejournal.com]

:)))))))))))))))))))) ржу

[elarbee.livejournal.com]

Yep, that's happening in our house!

[boussa.livejournal.com]

чуть не обписалась:))))