(no subject)

[flamenca]

Если кто-то неграмотно пишет на русском, то "о" в безударном положении часто превращается в "а": прааативный. 
А в голландском почему-то в у. Сегодня в столовой продавали салат "рукула". 

Comments

[4u6.livejournal.com]

Это, скорее, в русском почему-то: в [у] гораздо естественнее фонетически (и есть такие и русские говоры, где угород и угурцы))

[flamenca.livejournal.com]

Надо же, я четко слышу [a], если о безударная. Я еще помню на уроке голландского на доске написали [ə] = u.

[4u6.livejournal.com]

конечно, [а] - я о том, что это с фонетической т.зр. это менее естественно, чем [у]

[lysa-kolbasa.livejournal.com]

Я на днях водичку купила - дюшесТ

[ponaexali-tyt.livejournal.com]

ладно, хоть не "салат рукУло". :)

[forisma.livejournal.com]

отдельной строкой идёт адвокадо.
задралась объяснять.

[zolotoglazaia.livejournal.com]

Видела такой вариант написания: "кроасан". Так что не только "о" в "у".

возможно Вам будет интересно

[nhura.livejournal.com]

Вот тут забавные Бостонские уличные зарисовки: http://ikadell.livejournal.com/tag/%D0%BD%D0%B0%20%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%85

Последняя:


На светофоре
Еду в суд, светофор, долгий красный.
Рядом с полицейской машиной стоит симпатичная негритяночка в желтом платье и оживленно жестикулирует в открытое окно длинным сияющим маникюром, улыбка до ушей, глаза горят. В машине сидит другая, тоже очень милая, в синей форменной фуражке набекрень на растрепанных дрэдах, и, опершись на руль, внимает, затаив дыхание и прижав ладошку ко рту.

От участка в сторону суда бредет могучий черный полицейский, увлеченно тыча огромными корявыми пальцами в тоненький розовый айфон.

Прямо перед капотом моей машины улицу переходит неспешный черный мужик в вытянутой белой футболке, бережно неся в правой руке белый стаканчик с крышечкой, а в левой большое стремного вида ведро с торчащими горлышками бутылок. На голове его небольшая розовая панамка в серых слониках.

На другой стороне, верхом на городской открытой урне для recycling, сидит бомж и увлеченно читает толстую книгу в алом блестящем переплете. Мужик протягивает ему стакан; бомж, запустив руку меж бедер, не глядя достает из урны и отдает мужику, держа за горлышки, несколько бутылок, и продолжает читать, уже потягивая кофе.

[flamenca.livejournal.com]

Замечательно!

[too-joker.livejournal.com]

*оффтоп*
Вспоминал тут как баскетболиста с фамилией Нахера, вот занятно как склоняют его уход из баскетбола :)
http://www.sports.ru/basketball/142852899.html