И еще до кучи

[flamenca]

У Ю новая фишка - называть все известные ему переводы слова, типа mooi-класивo-машалла!

- Oh jeeeeeee! Wayaaaw! Мама, kijk-смотри, это большой-gloot Абдулла!
- Нет, сынок, это Обама.
- Бамама - это gloot Абдулла, сафи-окей?

Comments

[galeolaria.livejournal.com]

Полиглот :)

[flamenca.livejournal.com]

Кто бы говорил. :)

[mithrilian.livejournal.com]

По бибиси начался новый комедийный сериал Citizen Khan
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-19395994

У меня телика нет, но планирую поскачивать, когда на пиратбэе появится. Недавно ездила в Лондон, там видела рекламу по телику в отеле, в общем, понравилось.

[flamenca.livejournal.com]

Спасибо, буду ждать, когда появится.

[ladademenchuk.livejournal.com]

Это же здОрово!
Сам себя тестирует! Совершенствуется в языках :)))

Других мамам приходится гонять по языкам, а этот сам!

[flamenca.livejournal.com]

:)

[verych.livejournal.com]

Потом, вроде бы, должен научиться разделять языки.
Надо же, 3-языковая билингва, круто! То есть трилингва :)

[flamenca.livejournal.com]

Я все жду, когда он всех темнокожих перестанет называть Абдуллой, а то неудобно. :))

[anniebkv.livejournal.com]

бугагаггаагггаа, валяюсь :)))

[flamenca.livejournal.com]

Прочитала в мамском журнале, что голландские дети часто называют их "черный Пит", это слуги св. Николая, что хорошим детям раздают подарки, а плохих утаскивают в Африку.

[journalena.livejournal.com]

Толя языки использует в зависимости от собеседника. Со мной: еще сок, с папой: хопе бас (снял ботинки), с кузенами: стоп ит

[flamenca.livejournal.com]

Зато Нирвана теперь говорит привет и пока. :))

[halibi.livejournal.com]

Треязычие это прекрасно=) потом дети разделяют, если надо=) , притом обычно все равно один язык становится ведущим.
Не представляю, на каком языке будут говорить наши дети. Мы с мужем дома общаемся на русско-французском , с добавлениями английских и арабских слов. Русский и французский - два языка которые мы оба понимаем. арабский - для религиозных понятий, английский - из-за моего личного двуязычия - я его знаю лучше чем французский, но хуже чем русский.

[flamenca.livejournal.com]

Английский отлично схватывается из мультиков и песенок.

[halibi.livejournal.com]

во, а потом еще прибавится пятый в школе=)) какой-нибудь немецкий=))

[strekoza4.livejournal.com]

ааа, дошло про Абдуллу