Not always right

[flamenca]

Сегодня я видела ЕЕ. Клиентку, о которых пишут в notalwaysright.com.  

Стою в магазине в примерочной, шмотки примеряю, во вторую примерочную в это время зашла пожилая женщина в шляпке и задернула шторку. 
В это время слышу, как какая-то тетка орет на продавщицу на африканском английском. 
- Я же тебе сама позвонила и спросила, есть ли у тебя брюки из Парижа размера XL! 
- Да, есть, вот же они! 
- Это слишком маленькие брюки! Я спрашиваю, зачем я сюда приехала, что за ужасный сервис! 
- Французские размеры действительно обычно меньше голландских, я думала, вы в курсе, что вы собираетесь покупать. Я еще по телефону уточнила, что это французский XL, они маломерят. 
- Они мне не нравятся! 
- Ну не нравятся, не покупайте, в следующий раз. 
- Так я из самого Краайеннеста не для того сюда приперлась, чтобы эти штаны на меня не налезли! Я требую, чтобы мне оплатили дорогу за проезд. 
Я выхожу из примерочной и вижу гигантского размера тетку, которая теснит продавщицу грудями величиной с два баскетбольных мяча к кассе. 
- Вы это серьезно? Она вам должна деньги вернуть за проезд, потому что штаны размера XL вам малы? 
- Да, да, серьезно! 
- У вас не стандартный XL совершенно точно, не говоря уже о французском. Быть такого не может, что вы не знаете об этом.  Стандартная сетка в магазине, который не специализируется на больших размерах - от 36 до 42, иногда 44 размера. У вас обхват бедер 105-107 см? Или вы просто пытаетесь запугать эту девушку? 
- А твое какое собачье дело? Пусть она мне заплатит за проезд туда и обратно! 
Из второй примерочной выходит пожилая женщина в шляпке. 
- Она и мне бензин должна оплатить. Мне эти декольтированные вечерние платья не подходят, потому что мне грудь ампутировали и волос у меня нет. Так я должна сказать? Смешно просто! Идите в Байлмере свои большие брюки покупать. 

Comments

[ponaexali-tyt.livejournal.com]

Вот и я удивился. Особенно зная голландских продавцов, которые ничего не получают с продаж и сидят на стабильной фиксированной зарплате - у них на лицах написано, что им всё пофиг и единственное, что они ждут, чтобы покупатель свалил, оставив их беседовать о своих делах.

[flamenca.livejournal.com]

Она могла бы и хозяйкой быть, там маленький магазинчик. Я взяла две туники по 49, заплатила 90.

[ponaexali-tyt.livejournal.com]

Ну может быть. Хотя хозяйка или продавщица могла бы просто намекнуть, что она сейчас вызовет полицию.

Кстати, не раз слышал, что эти африканки не говорят на голландском, а говорят на плохом английском. На экспатов они явно непохожи, похожи как раз на тех, кто сидит на социале, одеваются как типичные африканки, но при этом не говорят на голландском - т.е. не являются выходцами из бывших голландских колоний. Кто они и откуда?

[flamenca.livejournal.com]

Ну что ты как маленький. Бывшие беженцы, в основном нелегалы. На социале по этой причине вряд ли, перебиваются случайными заработками типа плетения косичек суринамкам.

[ponaexali-tyt.livejournal.com]

Не, то, что они беженцы - у меня сомнений нет. Скорее всего - нелегалы. Но почему не говорят по голландски, зато говорят по английски? Из каких англоязычных стран они бежали?!

P.S. У меня в ряду домашних врачей пополнение - пришел новый доктор, афганец. Заканчивал в 91м году мединститут в Душанбе, довольно сносно (и с явным удовольствием) говорит на русском. :)

[flamenca.livejournal.com]

Сьерра Леоне, Гана, Нигерия.

Это в новой поликлинике на Uilenstede, что ли? Я теперь туда хожу.

[ponaexali-tyt.livejournal.com]

Не, я у своих врачей на Molenweg. Видел новый комплекс на Uilenstede, он намного ближе ко мне, чем Molenweg, как там - хорошо? Внутри ведь всё равно обычные голландские врачи с их протоколами и нежеланием отступать от привычных методов?

[flamenca.livejournal.com]

Туда просто переехала наша врач, т.е. собстенно для нас ничего не изменилось. Но сам центр удобнее и больше, аптека прямо там на первом этаже.