Not always right
Dec. 14th, 2012 03:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
flamencaСегодня я видела ЕЕ. Клиентку, о которых пишут в notalwaysright.com.
Стою в магазине в примерочной, шмотки примеряю, во вторую примерочную в это время зашла пожилая женщина в шляпке и задернула шторку.
В это время слышу, как какая-то тетка орет на продавщицу на африканском английском.
- Я же тебе сама позвонила и спросила, есть ли у тебя брюки из Парижа размера XL!
- Да, есть, вот же они!
- Это слишком маленькие брюки! Я спрашиваю, зачем я сюда приехала, что за ужасный сервис!
- Французские размеры действительно обычно меньше голландских, я думала, вы в курсе, что вы собираетесь покупать. Я еще по телефону уточнила, что это французский XL, они маломерят.
- Они мне не нравятся!
- Ну не нравятся, не покупайте, в следующий раз.
- Так я из самого Краайеннеста не для того сюда приперлась, чтобы эти штаны на меня не налезли! Я требую, чтобы мне оплатили дорогу за проезд.
Я выхожу из примерочной и вижу гигантского размера тетку, которая теснит продавщицу грудями величиной с два баскетбольных мяча к кассе.
- Вы это серьезно? Она вам должна деньги вернуть за проезд, потому что штаны размера XL вам малы?
- Да, да, серьезно!
- У вас не стандартный XL совершенно точно, не говоря уже о французском. Быть такого не может, что вы не знаете об этом. Стандартная сетка в магазине, который не специализируется на больших размерах - от 36 до 42, иногда 44 размера. У вас обхват бедер 105-107 см? Или вы просто пытаетесь запугать эту девушку?
- А твое какое собачье дело? Пусть она мне заплатит за проезд туда и обратно!
Из второй примерочной выходит пожилая женщина в шляпке.
- Она и мне бензин должна оплатить. Мне эти декольтированные вечерние платья не подходят, потому что мне грудь ампутировали и волос у меня нет. Так я должна сказать? Смешно просто! Идите в Байлмере свои большие брюки покупать.
Стою в магазине в примерочной, шмотки примеряю, во вторую примерочную в это время зашла пожилая женщина в шляпке и задернула шторку.
В это время слышу, как какая-то тетка орет на продавщицу на африканском английском.
- Я же тебе сама позвонила и спросила, есть ли у тебя брюки из Парижа размера XL!
- Да, есть, вот же они!
- Это слишком маленькие брюки! Я спрашиваю, зачем я сюда приехала, что за ужасный сервис!
- Французские размеры действительно обычно меньше голландских, я думала, вы в курсе, что вы собираетесь покупать. Я еще по телефону уточнила, что это французский XL, они маломерят.
- Они мне не нравятся!
- Ну не нравятся, не покупайте, в следующий раз.
- Так я из самого Краайеннеста не для того сюда приперлась, чтобы эти штаны на меня не налезли! Я требую, чтобы мне оплатили дорогу за проезд.
Я выхожу из примерочной и вижу гигантского размера тетку, которая теснит продавщицу грудями величиной с два баскетбольных мяча к кассе.
- Вы это серьезно? Она вам должна деньги вернуть за проезд, потому что штаны размера XL вам малы?
- Да, да, серьезно!
- У вас не стандартный XL совершенно точно, не говоря уже о французском. Быть такого не может, что вы не знаете об этом. Стандартная сетка в магазине, который не специализируется на больших размерах - от 36 до 42, иногда 44 размера. У вас обхват бедер 105-107 см? Или вы просто пытаетесь запугать эту девушку?
- А твое какое собачье дело? Пусть она мне заплатит за проезд туда и обратно!
Из второй примерочной выходит пожилая женщина в шляпке.
- Она и мне бензин должна оплатить. Мне эти декольтированные вечерние платья не подходят, потому что мне грудь ампутировали и волос у меня нет. Так я должна сказать? Смешно просто! Идите в Байлмере свои большие брюки покупать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-15 01:48 am (UTC)я в британии - 10й размер, это европейский 38 примерно, или российский 44. так что тетки 50-52го размера влезают в европейский 44й как раз таки. все верно. они влазят в свой 52, маркированный по иной шкале, пусть не обманываются.
и если вы в россии 44, то не удивительно, что вы иногда влезаете в 38й. вы просто влезаете в европейский 38й )
их же даже иногда все вместе указывают
no subject
Date: 2012-12-15 07:18 am (UTC)И вот именно, что обычно указывают их все вместе. "EU - 38" и т.д., и рядом другие маркировки, DE, FR и аналогичные (сорри, не помню аббреиатур).
Ну а когда всего один размер, цифрой, - то будь он хоть чей :), дамы-то радуются! А продавщицы-то не уточняют, европейский он или какой! Раньше было дело, поясняли: "из цифры вычетайте шесть". Теперь помалкивают )))
no subject
Date: 2012-12-15 11:25 am (UTC)ну да, указывают именно так как вы сказали, вместе, но и по отдельности без всяких маркировок тоже указывают
no subject
Date: 2012-12-15 11:28 am (UTC)Ну, цифры - это ж наше всё :) Если написано - "44", значит, похудела на 10 кило; смысл на весы вставать? :))
no subject
Date: 2012-12-15 11:31 am (UTC)