Пальто со смехом

[flamenca]

 Брд – по-мароккански означает "холодно". Явно потому что брррррррррр. К чему это я? Так вот, зимнее пальто у меня внутри из кролика. И уже с утра мои сотрудники успели покачать головами.
- Ой, это что, мех?
- Кролик.
- Ну и что, что кролик! Он ведь животное...
- Которое плодится, как он сам и употребляется в пищу. Ты кроликов ешь?
- Ну то еда, а то мех...
- А сапоги у тебя тоже кожаные.
- Ну так то кожа, а это мех. Пушистой зверушки. Бедный кролик, ыыыыыыыыыыы.... 

Как адекватно перевести на голландский "убей сибя апстену"?

Comments

[flamenca.livejournal.com]

Так вот где кролег порылся!

[wildest-honey.livejournal.com]

ну!!! я несколько раз переспросила шутит ли, а шеф тоже кивает, типа говорят так родители

[wildest-honey.livejournal.com]

ужас какой, цеплята... пошла учить русский язык

[flamenca.livejournal.com]

А что, мне понравилось. Цепляются, вот и цеплята.