Пальто со смехом

[flamenca]

 Брд – по-мароккански означает "холодно". Явно потому что брррррррррр. К чему это я? Так вот, зимнее пальто у меня внутри из кролика. И уже с утра мои сотрудники успели покачать головами.
- Ой, это что, мех?
- Кролик.
- Ну и что, что кролик! Он ведь животное...
- Которое плодится, как он сам и употребляется в пищу. Ты кроликов ешь?
- Ну то еда, а то мех...
- А сапоги у тебя тоже кожаные.
- Ну так то кожа, а это мех. Пушистой зверушки. Бедный кролик, ыыыыыыыыыыы.... 

Как адекватно перевести на голландский "убей сибя апстену"?

Comments

[amato-shinigami.livejournal.com]

Народ перебрал с посмотром Диснея. Может стоит спросить а куда по их мнению должен деваться пушистый мех съеденых лично ими кроликов?

[flamenca.livejournal.com]

Хоронить с почестями!

[ikheid.livejournal.com]

наверное предполагается жрать - в нем фосфор!:)

[ikheid.livejournal.com]

скажи Dit wordt katjesspel!:)))))))

[flamenca.livejournal.com]

Dank je!

[wildest-honey.livejournal.com]

да, логика у жалостливых та еще

[flamenca.livejournal.com]

Моя коллега как-то вздыхала, мол, какой ужас, сирота умер. Т.е. человек получал у нас пенсию за умершего родителя, а теперь и сам умер. Мало того, что сирота, так еще сам умер, жуть!

[manyam.livejournal.com]

надо не убей себя апстену, а купи себе шиншиллу! :)

[flamenca.livejournal.com]

Это которая русский заяц, умерщвленный в Тульской губернии? :)

[forisma.livejournal.com]

угу, голландцы гонят в этом плане :))) что им их Posrbus 50 или общественное мнение вдолбит, того и слушают.
Тока что ж их сраное общественное мнение нормально даже объяснить не могло вопрос Grondwet-a... Меня это больше всего злит всегда...

[flamenca.livejournal.com]

Из той же оперы - мясо в супере - это ЕДА, которая никогда не мычала и не блеяла. А вот кошерное/халальное мясо - несчастные зарезанные жЫвотные.

[funnycoder.livejournal.com]

Подумаешь кролик, я тут видела шубу из кошек, обыкновенных таких, полосатых. Вот тут почему-то стало грустно, комплексы наверное.

[flamenca.livejournal.com]

Ну с кошками еще можно понять, их не едят.

[kelli-bandi.livejournal.com]

а если на вопрос "это мех?" отвечать "Нет, это чешуя!" - отстанут?

[flamenca.livejournal.com]

Лучше что-нибудь более радикальное, например: "Нет, это скальп!"

[vappu.livejournal.com]

Долго не забуду глаза одной родственицы, когда мой муж при гостях на собаку выругался привычным "Щас я тебя на рукавицы порежу"... А у нее шкура красивая такая :). А гостья, как потом оказалось, в шубке натуральной приходила :)

[la-asteria.livejournal.com]

Надо было сказать "Щас я тебя в корейский ресторан отдам".

[la-asteria.livejournal.com]

Надо их спросить, не едят ли они кроликов вместе со шкурой.

[flamenca.livejournal.com]

Фууууууууууууууууууууу!

[xenia-mesot.livejournal.com]

а в Штатах основная часть населения кроликов не ест. они их домашними животными считают. ну, как кошек, например.

[enott.livejournal.com]

я вот тоже не могу есть кролика - как-то очень уж кошку напоминает.

[lady-blimm.livejournal.com]

а мы в Бельгии ели кролега. Ел его мой дикий израильский хавер (тут же некошерного кролика фиг достаешь) - сначала недоверчиво изучил жЫвотное, а потом спросил у меня уверена ли я что это не курица. Для него это экзотика , как рыба фугу
жаль у нас шубку некуда надеть ..

[flamenca.livejournal.com]

Почему-то шубку всегда есть куда надеть итальянкам в их жарком климате. :))

[anfa.livejournal.com]

а нас тут другой перегиб :)
По телевизору регулярно умильно показывают "цыпляток", "индюшаток", которые выращиваются на птицефабрике, или вот еще "наших красавиц" и "лапушек моих" в меховых совхозах...
Я при это всегда думаю - это как? сегодня "лапушка моя", а завтра секир башка и на шапку?
Птичницы тоже как отчебучат в камеру: "Мы наших индюшаток любим!" Да, любим... есть.

Я кстати после того как в детстве узнала, что вот этих вот цыплят которых я кормлю потом замочат, долго не могла ни яйца есть, ни собственно куру и на следующих год уже на лето в деревню не ездила. А сейчас не могу смотреть как кабана разделывают. Сразу тошнотные позывы.

[flamenca.livejournal.com]

Так это у них работа такая, невозможно рыдать по поводу каждой убиенной птички.

[hope177.livejournal.com]

А у помидоров кровь пить лучше?!!!

[flamenca.livejournal.com]

С овощами-фруктами у них другая фишка, никто их не любит, но все едят, потому что это полезно для здоровья.

[belsk.livejournal.com]

Ааааа!!! И это жители страны легализованной эвтаназии! Как же я "люблю" толерантность, политкорректность и Гринпис!

[flamenca.livejournal.com]

Толерантность и политкорректность заканчиваются обычно там, где начинаются личные интересы.

[amina-kosha.livejournal.com]

Когда я лет 10-12 назад первый раз поехала в Голландию в натуральном полушубке, коллеги подняли на смех, сказав, что там +15, и я спарюсь, знакомые голландцы трогали, удивлялись и ни в коем случае не советовали ходить в какой-то квартал города, ибо там гринпис с балончиками краски борется с такими как я, а вернее портят "хорошую весчь". В итоге, к нашему отъезду nach Hause в Голландии-таки ударили морозы (до -5 днем), сопровождавшиеся абсолютно пронизывающим ветром, из моего "весеннего" шефа получился прекрасный синий заяц (шарф был повязан вокруг головы, чтоб уши не отмерзли окончательно, а посинел он на погоду) и наполеоновский солдат в одном лице, голландцы тоже ходили смурные. Одна я рассекала довольная, ах, если б еще не этот ветер...

[flamenca.livejournal.com]

Натуральный мех, если это не водоплавающее жЫвотное, мгновенно впитывает влагу и становится ужасно тяжелым. У меня есть пончо из кролика, я его ношу только в сухой холод.

[amina-kosha.livejournal.com]

Слу, а в чем они сами ходят? В синтетике? Или в каких пуховых пальто? А птичек нежалко раздевать???

[flamenca.livejournal.com]

В коже ходят, в шерстяных пальто, в синтетике.

[e-smirnov.livejournal.com]

если кролега побрить, его будет не так жалко!

[e-smirnov.livejournal.com]

хм... кажется, афоризм получилсо

[victor-i-ya.livejournal.com]

я вегетарианка, но ни разу не утверждаю, что животные и люди равны. почему вегетарианка - длинная история (в меру), если будет интересно, поделюсь. тем не менее, хожу в кожаных сапогах и мне не стыдно.

у меня есть знакомая, которая активно занимается благотворительностью среди собак, рассказывает. как это жестоко их есть, и твердо верит в том животные и люди равны! не только собаки, а вообще все животные! и громко кричит об этом на всех углах. НЕ вегетарианка. сильно на меня обиделась, когда я ей сказала, что если она и правда верит в свою концепцию, то надо либо переставать есть детенышей животных, либо и младенцами не гнушаться