Пальто со смехом

[flamenca]

 Брд – по-мароккански означает "холодно". Явно потому что брррррррррр. К чему это я? Так вот, зимнее пальто у меня внутри из кролика. И уже с утра мои сотрудники успели покачать головами.
- Ой, это что, мех?
- Кролик.
- Ну и что, что кролик! Он ведь животное...
- Которое плодится, как он сам и употребляется в пищу. Ты кроликов ешь?
- Ну то еда, а то мех...
- А сапоги у тебя тоже кожаные.
- Ну так то кожа, а это мех. Пушистой зверушки. Бедный кролик, ыыыыыыыыыыы.... 

Как адекватно перевести на голландский "убей сибя апстену"?

Comments

[victor-i-ya.livejournal.com]

я вегетарианка, но ни разу не утверждаю, что животные и люди равны. почему вегетарианка - длинная история (в меру), если будет интересно, поделюсь. тем не менее, хожу в кожаных сапогах и мне не стыдно.

у меня есть знакомая, которая активно занимается благотворительностью среди собак, рассказывает. как это жестоко их есть, и твердо верит в том животные и люди равны! не только собаки, а вообще все животные! и громко кричит об этом на всех углах. НЕ вегетарианка. сильно на меня обиделась, когда я ей сказала, что если она и правда верит в свою концепцию, то надо либо переставать есть детенышей животных, либо и младенцами не гнушаться