Пальто со смехом

[flamenca]

 Брд – по-мароккански означает "холодно". Явно потому что брррррррррр. К чему это я? Так вот, зимнее пальто у меня внутри из кролика. И уже с утра мои сотрудники успели покачать головами.
- Ой, это что, мех?
- Кролик.
- Ну и что, что кролик! Он ведь животное...
- Которое плодится, как он сам и употребляется в пищу. Ты кроликов ешь?
- Ну то еда, а то мех...
- А сапоги у тебя тоже кожаные.
- Ну так то кожа, а это мех. Пушистой зверушки. Бедный кролик, ыыыыыыыыыыы.... 

Как адекватно перевести на голландский "убей сибя апстену"?

Comments

[forisma.livejournal.com]

угу, голландцы гонят в этом плане :))) что им их Posrbus 50 или общественное мнение вдолбит, того и слушают.
Тока что ж их сраное общественное мнение нормально даже объяснить не могло вопрос Grondwet-a... Меня это больше всего злит всегда...

[flamenca.livejournal.com]

Из той же оперы - мясо в супере - это ЕДА, которая никогда не мычала и не блеяла. А вот кошерное/халальное мясо - несчастные зарезанные жЫвотные.

[koalena.livejournal.com]

нет, чтоб такую логику постичь, надо сначала пройти операцию по удалению мозга.

[flamenca.livejournal.com]

У нас в парламенте Партия защиты жЫвотных. Выступает против кастрации свиней и халяльного/кошерного забоя несвиней.

[koalena.livejournal.com]

интересно, какая скотобаза их туда выбрала? :)

[forisma.livejournal.com]

:) не слышала такого никогда :) вообще-то я так и так против мяса :) тока вегетарианкой стать бы не смогла.. это бы меня ввело в состояние вечного ПМСа :D
тут уже выбор, что для тебя важнее :) твоё моральное спокойствие или бедные зверушки..

[flamenca.livejournal.com]

Ну если бы по поводу мяса возмущался бы веган, то я бы не возражала.

[forisma.livejournal.com]

а я бы возражала.. это личное мнение каждого.. пока это легально, каждый имеет право на выбор.

[flamenca.livejournal.com]

Ну в смысле право на выбор имеют все, а право возмущаться по поводу кролега - только веган. :))

[wildest-honey.livejournal.com]

мне коллега говорил, что ему в детстве всегда говорили что курица из магазина делается на заводе и не имеет отношения к бегающим цеплятам. потому что иначе они с братом плакали и есть отказывались.

[flamenca.livejournal.com]

Так вот где кролег порылся!

[wildest-honey.livejournal.com]

ну!!! я несколько раз переспросила шутит ли, а шеф тоже кивает, типа говорят так родители

[wildest-honey.livejournal.com]

ужас какой, цеплята... пошла учить русский язык

[flamenca.livejournal.com]

А что, мне понравилось. Цепляются, вот и цеплята.