Про необоснованные детские страхи

В детстве я боялась деревянной маски на стене в квартире у бабушки. Маску я называла "Хока", уж не знаю почему. Засыпая, тряслась от страха, что свет из окна, например от фар проезжающей машины или уличного фонаря, вдруг упадет на Хоку.

Ю боится венецианской маски "Музыка" с бубенчиками. Точнее испытывает смешанные чувства. Бубенчики любит, и хоть и с опаской, но бренчит по ним. Зато если надеть маску и опуститься на четвереньки, уползает и прячется.

Еще он боится папиной волосатой ноги. Вытягивает пальчик, долго думает, прикоснуться или нет, но в последний момент одергивает ручку. Я хотела провести эксперимент с Мо, но он отказывается показать ногу, типа хшума. Мол, даже родной папа его в шортах до колен не видел. У Мо тоже страхи. :)

Про необоснованные детские страхи

В детстве я боялась деревянной маски на стене в квартире у бабушки. Маску я называла "Хока", уж не знаю почему. Засыпая, тряслась от страха, что свет из окна, например от фар проезжающей машины или уличного фонаря, вдруг упадет на Хоку.

Ю боится венецианской маски "Музыка" с бубенчиками. Точнее испытывает смешанные чувства. Бубенчики любит, и хоть и с опаской, но бренчит по ним. Зато если надеть маску и опуститься на четвереньки, уползает и прячется.

Еще он боится папиной волосатой ноги. Вытягивает пальчик, долго думает, прикоснуться или нет, но в последний момент одергивает ручку. Я хотела провести эксперимент с Мо, но он отказывается показать ногу, типа хшума. Мол, даже родной папа его в шортах до колен не видел. У Мо тоже страхи. :)

(no subject)

Голландские пословицы и поговорки, даже устаревшие, не актуальные, попадают в речь местных марокканцев и активно используются ими. Я уже один раз писала про облизанный бутерброд. А еще есть пословица: "Между двумя верами на одной подушке лежит дьявол". Когда-то имелись в виду браки между протестантами и католиками, а сейчас большинству голландцев все равно, на ком жениться, поэтому это выражение используется чаще всего в таком контексте: "наши бабушки считали, что..."  А вот по поводу браков между суннитами и шиитами это выражение очень даже в ходу и на полном серьезе.

(no subject)

Голландские пословицы и поговорки, даже устаревшие, не актуальные, попадают в речь местных марокканцев и активно используются ими. Я уже один раз писала про облизанный бутерброд. А еще есть пословица: "Между двумя верами на одной подушке лежит дьявол". Когда-то имелись в виду браки между протестантами и католиками, а сейчас большинству голландцев все равно, на ком жениться, поэтому это выражение используется чаще всего в таком контексте: "наши бабушки считали, что..."  А вот по поводу браков между суннитами и шиитами это выражение очень даже в ходу и на полном серьезе.