(no subject)
Feb. 19th, 2011 11:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
flamencaГолландские пословицы и поговорки, даже устаревшие, не актуальные, попадают в речь местных марокканцев и активно используются ими. Я уже один раз писала про облизанный бутерброд. А еще есть пословица: "Между двумя верами на одной подушке лежит дьявол". Когда-то имелись в виду браки между протестантами и католиками, а сейчас большинству голландцев все равно, на ком жениться, поэтому это выражение используется чаще всего в таком контексте: "наши бабушки считали, что..." А вот по поводу браков между суннитами и шиитами это выражение очень даже в ходу и на полном серьезе.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-19 10:22 pm (UTC)Брейгель, чистый Брейгель!
no subject
Date: 2011-02-20 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 02:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 12:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 10:18 am (UTC)(А если уже писала, то я, каюсь - что-то не помню...).
:))
no subject
Date: 2011-02-20 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 11:36 pm (UTC)интересно, я совсем про шиизм и суннизм не в курсе, там какие особые противоречие есть?
no subject
Date: 2011-02-21 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 04:20 pm (UTC)Afgelikte boterham
no subject
Date: 2011-02-20 04:28 pm (UTC)следующий раз, всегда с голландской версией, плиз)))
no subject
Date: 2011-02-21 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-21 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-21 09:20 am (UTC)