Народная этимология

[flamenca]

Питер смотрит на меня круглыми глазами.
- Ничего себе, какой помидор огромный. И ты его ложкой ешь из кожуры, первый раз такое вижу.
- Это не помидор, это хурма.
- Что это такое? Оно на дереве растет или на земле?
- На дереве, она сладкая. Сейчас как раз сезон, в овощном тут недалеко их много. Их два сорта - шарон и каки. Бери каки, т.к. шарон вяжет.
- Ее в честь Шарона назвали, потому что вяжет?

Comments

[flamenca.livejournal.com]

Посмотрела в голландской вики. Оказывается каки - это любая хурма, а шарон - какой-то определенный израильский сорт. Но название прижилось, и теперь в магазинах могут какой-то другой сорт тоже назвать шарон.