Народная этимология

[flamenca]

Питер смотрит на меня круглыми глазами.
- Ничего себе, какой помидор огромный. И ты его ложкой ешь из кожуры, первый раз такое вижу.
- Это не помидор, это хурма.
- Что это такое? Оно на дереве растет или на земле?
- На дереве, она сладкая. Сейчас как раз сезон, в овощном тут недалеко их много. Их два сорта - шарон и каки. Бери каки, т.к. шарон вяжет.
- Ее в честь Шарона назвали, потому что вяжет?

Comments

[journalena.livejournal.com]

ыыых, муж мой тоже не знает что такое хурма. И она у нас почему-то неприлично дорогая

[letnie-sumerki.livejournal.com]

Уморила)))
А я как раз вязкий люблю, затариваюсь пакетами, могу целыми днями эти райские яблоки есть)))

[flamenca.livejournal.com]

У нас 2,50 евро за три штуки.

[flamenca.livejournal.com]

Да, только долбанутый бур их выбрасывает, как только они становятся более или менее мягкими. Я их ем дня через три после того, как куплю.

[ttoommaa.livejournal.com]

Ложкой??? Я прямо с кожурой наворачиваю :о)

[flamenca.livejournal.com]

А я ложкой люблю. И дыню тоже.

[sichan.livejournal.com]

во-во.

[ttoommaa.livejournal.com]

Дыню я на режу кубики и вилкой :о)

[roodharig.livejournal.com]

о, теперь буду знать, какой именно сорт - в любимцах ходит. И звучит хорошо - шарон. %)
хотя впервые узнаю о том, что её едят ложкой, как многие - киви. ))

[flamenca.livejournal.com]

Не знаю, я привыкла ложкой, меня так когда-то дедушка научил.

[siberian-cat.livejournal.com]

Странно. То, что у нас называется sharon fruit, совершенно не вяжущее и без косточек, в отличие от hachiya.

[trittatutto.livejournal.com]

у нас вкуснейшая рупь двадцать за три штучки. Италия.

[vanderhrunka.livejournal.com]

Во-во! Не далече, как вчера пришлось коллеге разъяснять, что Это не крупняк-помидорище из духовки)))
А ведь как-то странно: если хурму здесь продают, почему голландцы ее не знают? Вот я, к примеру, lychee так и не попробовала, но я же знаю об их существовании в Голландии)

[flamenca.livejournal.com]

Может, потому что ее в супере не продают, а только в более дорогих овощных и "этнических"?

[vanderhrunka.livejournal.com]

Слушай, ну мы-то как раз по дорогим овощным и этническим не ходим (по причине их отсутствия/незнания о наличии). Купили в обычном месте-не-помню-где. А сегодня в Германии видела (Extra) по 49 сентов/штку, но небольшая такая штука)

[flamenca.livejournal.com]

Посмотрела в голландской вики. Оказывается каки - это любая хурма, а шарон - какой-то определенный израильский сорт. Но название прижилось, и теперь в магазинах могут какой-то другой сорт тоже назвать шарон.

[flamenca.livejournal.com]

А у нас в Амстелфейне она только у овощных буров, в супере нет. В Амстердаме у турок есть.

[journalena.livejournal.com]

ну вот это и есть "неприлично". Пол-года назад, в России, на севере (Тюменская область) хурма стоила 35р. за килограмм

[vanderhrunka.livejournal.com]

Посовещалась с Леоном: то ли Plus, то ли Lidl, ну и у турка видала конечно же. Так что вопрос остается: почему лимбуржские голландцы хурму не знают, а?))

[letnie-sumerki.livejournal.com]

Я оставляю до мягкости, ага))) дети кривятся, плюются а мне нравится до дрожи, люблю не могу)

[flamenca.livejournal.com]

Мной голландцы всегда восхищаются, что я столько фруктов ем, считая, что я это делаю исключительно из любви к здоровому образу жизни. То, что это еще и вкусно, как то не приходит им в голову. Когда я говорю, что я люблю апельсины или клубнику больше, чем жареную картошку, говорят, что это потому, что я из холодной страны приехала, для нас фрукты - это как конфеты.

[vanderhrunka.livejournal.com]

)))
Меня раздирают противоречия! С одной стороны я не ем много фруктов и страшно люблю картошку в любом виде, с другой - мне же как-то надо тебя поддержать? - Как Фламенку и как соотечественницу?:)))

[shewolf20.livejournal.com]

Ха! А у нас, на Шароновой родине, вопрос был бы по поводу сорта "каки".

[yagal.livejournal.com]

о, я тоже хурму ложкой :) но последнее время что-то от неё желудок болит, а вот прочитала пост и прямо захотелось так :)

[forisma.livejournal.com]

не знала, что тут ещё и вяжущую продают..

[c0s.livejournal.com]

"каки" - это, как раз, по-итальянски "хурма". а что такое "шарон" - хз

[maria-gromakova.livejournal.com]

А можно мне обратно в друзья, пожалуйста!!!:)

[mm-aka-mm.livejournal.com]

каки это хурма по-японски, вообщето..
Ну и там ее тоже достаточно много сортов, но сезон хурмы там счастье. Никогда и нигде ничего подобного. Пыталась ловить в яп.магазинах в Америке, но не то, увы.

[dgared.livejournal.com]

Бугага.

[flamenca.livejournal.com]

Добро пожаловать, Маша!

[flamenca.livejournal.com]

Я тоже люблю картошку, но как еду, а не как снэк. Ну то есть люблю сварить к селедке картошку с укропом и маслом сливочным, люблю картошку из марокканских тажинов очень, как она там протушивается со всеми специями и мясными и овощными соками, пюре картофельное тоже. Жареную тоже могу иногда под настроение, но только сама чищу и сама жарю на хорошем масле. Но вот ждать пятницы, чтобы позволить себе пакет жареной картошки с майонезом - такого нет. У меня есть guilty pleasures, но это не жареные во фритюре штучки, а наоборот какой-нибудь страшно калорийный десерт.

[flamenca.livejournal.com]

Как я поняла, хурму стали в больших количествах в Европу завозить из Израиля, из долины Шарон, что и значилось на ящиках и наклейках. Вот многие продавцы и решили, что это фрукт так называется. Ну примерно как мы любую копировальную машины ксероксом зовем.

[flamenca.livejournal.com]

А я уже пару недель без нее не могу просто. Раньше был "день без граната - день прожит зря".

[flamenca.livejournal.com]

:)

[flamenca.livejournal.com]

Пару раз попадалась, и назвывалась именно шаронфрут. Хотя как я поняла из вики, это голландские овощебуры все перепутали.

[flamenca.livejournal.com]

Ура, я понята!

[flamenca.livejournal.com]

Меня еще постоянно спрашивают, почему после нашествия русских на фруктовый стол в египетских гостиницах там уже ничего больше не остается, мол, нафига они это едят добровольно?

[ourse-polaire.livejournal.com]

Ой, а я, как и многие тут, ее прямо с кожурой всегда ела. И вяжущая - я думала, это не от сорта зависит, а от степени спелости.
Правда, я ее не очень люблю, так что тут на нее особо не разоряюсь.

[marmuz.livejournal.com]

я тебе чо сказать хотела?
что с наслаждением перечитывала твой журнал от начала к концу. таааааак здорово!
шоб ты мне была здорова! и муш твой, само собой, тоже!

[elektra-77.livejournal.com]

Только что съела 3 штуки... :)

[lagoonca.livejournal.com]

)))
а я хурму как я яблоко лопаю)))

[prussak.livejournal.com]

в ah есть везде... и в c1000

[flamenca.livejournal.com]

Возле моей работы АН и возле дома, ни в одном нет.

значит, до вас все разбирают

[prussak.livejournal.com]

кстати, как ниже кто-то уже писал, они в Lidl тоже постоянно есть и иногда - тут вкусы разнятся - лучше
но я другого не пойму - как они без косточек родятся? в союзе они точно с костьми были. друг из грузии привёз, они у него во дворе растут, маленькие - но с костьми. а тут - без... как?
или это тоже относится к разнице между а'дамом и р'дамом?

Re: значит, до вас все разбирают

[flamenca.livejournal.com]

А А'даме они может и есть, а у нас тут белый до безобразия городок, если не считать азиатских экспатов. А без костей это скорее всего из серии квадратных арбузов. :))